平原草色带霜威，出塞将军号射飞。
风里直驱沙碛尽，夜深方向灞陵归。

奉和裕亲王绝句六首即用原韵 其六平原草色带霜威，出塞将军号射飞。风里直驱沙碛尽，夜深方向灞陵归。

诗句释义：

  • 平原草色：描述了广阔的平原上，草色被霜打之后显得更加鲜明，呈现出一种冷峻的景色。
  • 带霜威：这里的“带霜”指的是霜降，而“威”则表达了这种天气给大地带来的威严之感。
  • 出塞将军：指边疆的将领，他们常常需要面对严峻的自然条件进行战斗或狩猎。
  • 号射：在古代，号令士兵行动的方式之一就是通过口令来统一指挥，这里特指将军发出命令让士兵们准备射箭。
  • 沙碛尽：沙漠中的沙砾都被风吹得无影无踪，表明风力很大。
  • 灞陵归：灞陵是古代的一个地名，这里可能是指将军们在完成狩猎任务后返回的地方。

译文：

辽阔的草原上，霜打过的草木呈现出冰冷的色泽，边疆的将军们正号令着士兵们准备出发进行狩猎活动。在风中疾驰，沙石被吹得不见踪影，直到深夜才朝着灞陵的方向归来。

注释：

  • 平原草色：“平原”指的是宽阔的平原地区；“带霜威”形容霜降时草地的颜色；“出塞将军”描述的是边疆的将领。
  • 号射：“号令”在这里是指挥的意思，“射”是射击；“飞”暗示了射手的迅速移动。
  • 风里直驱：“直接驱赶”意味着快速地前进；“沙碛尽”描述了沙子完全被风吹走的景象。
  • 灞陵归：“灞陵”是一个古地名，位于今天的陕西省境内；“归”指返回。

赏析：

这首诗通过对自然景观和人物活动的描绘，展现了边疆将领在寒冷天气下进行狩猎的情景，同时也反映了当时社会的紧张状态和军事生活的艰辛。诗中的“风里直驱沙碛尽，夜深方向灞陵归。”不仅描绘了一幅壮阔的自然景象，还深刻地揭示了战争与和平之间的对立。此外，诗中对细节的精确捕捉，使得整个场景生动而具有画面感，使人仿佛置身于那个寒冷的夜晚，亲眼看到了将军们的身影在风雪中前行。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。