才子萧条甚，乘春游大梁。
草青连日暮，不见旧贤王。
荒甸倾朱榭，长陂秀绿杨。
天寒刚洒雪，人去几经霜。
上馆开樽冷，平台射兔凉。
谐文跨漆吏，雅赋待邹阳。
汴水开河浅，鄢陵去路长。
曜华宫首望，何处不苍茫。

梁园感怀

才子萧条甚，乘春游大梁。
草青连日暮，不见旧贤王。
荒甸倾朱榭，长陂秀绿杨。
天寒刚洒雪，人去几经霜。
上馆开樽冷，平台射兔凉。
谐文跨漆吏，雅赋待邹阳。
汴水开河浅，鄢陵去路长。
曜华宫首望，何处不苍茫。

译文

我作为一个有才华的书生感到十分寂寞，春天到来的时候我来到大梁城游玩。
草色翠绿连带着天边的黄昏，却找不到曾经的贤王。
荒废的庭院倾倒的朱红亭台，池塘边生长着美丽的杨柳。
天气寒冷刚下过一场大雪，离开的人已经经过了几番的风霜。
登上高台打开酒樽喝酒感觉有些寒冷，平台上射箭也感到凉爽。
和文人们一起坐在华丽的官邸，等待邹阳来写优美的文章。
汴水流得很浅，鄢陵的道路还很漫长。
望着华光宫的方向，哪里不是一片迷茫。

注释

  • 梁园感怀：作者在游览大梁城时所抒发的感慨。
  • 才子萧条甚：诗人自比为才子，但感到十分寂寞。
  • 乘春游大梁：春天来了，诗人来到大梁城游玩。
  • 草青连日暮：草色翠绿，天空渐渐昏暗。
  • 荒甸倾朱榭：荒废的庭院倾倒的朱红亭台。
  • 长陂秀绿杨：池塘边的杨柳显得格外美丽。
  • 天寒刚洒雪：天气寒冷，刚刚下过一场大雪。
  • 人去几经霜：离别的人经过了几番的风霜。
  • 上馆开樽冷：登上高台打开酒樽饮酒感到有些寒冷。
  • 平台射𬭚凉：平台上的射箭活动也很凉爽。
  • 谐文跨漆吏：和文人一起坐在华丽的官邸。
  • 雅赋待邹阳：等待邹阳来写优美的文章。
  • 汴水开河浅：汴水流得很浅。
  • 鄢陵去路长：鄢陵的道路还很漫长。
  • 曜华宫首望：眺望华光宫的方向。
  • 何处不苍茫：哪里不是一片迷茫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。