八月隋堤柳，三秋扬子波。
南朝曾作镇，大业旧开河。
萤苑销花草，琼台尚绮罗。
雷塘宫北舞，水调竹西歌。
高旆京漕粟，长船蜀估鹾。
重闉如合璧，交埂胜连珂。
京口云生晚，淮南木落多。
芜城吾有赋，骋望意如何。
以下是这首诗的逐句释义及其翻译：
- 八月隋堤柳：
- 释义：八月，指的是农历八月。隋堤，指的是隋炀帝时期的大运河。柳树在秋天依旧保持着生机，象征着坚韧不拔的精神。
- 译文：八月的时候，隋朝的大运河上生长着茂密的柳树。
- 赏析：诗人通过对隋堤柳的描述，展现了一种历史的沧桑感和时间的力量。
- 三秋扬子波：
- 释义：三秋，指的是秋天的第三个月，即九月。扬子江，指的是长江。波，指的是江水。
- 译文：秋天的时候，长江的水波依然汹涌澎湃。
- 赏析：这里通过“三秋”和“扬子江”的描写，展现了江南水乡的秀美与历史的沉淀。
- 南朝曾作镇：
- 释义：南朝，指的是历史上南北朝时期。曾作镇，指的是曾经在这里设立过行政中心。
- 译文：历史上，南朝在这里设立过行政中心。
- 赏析：这里表达了对历史文化遗产的尊重和赞美。
- 大业旧开河：
- 释义：大业，指的是隋炀帝时期的大业元年（605年）。旧开河，指的是隋炀帝时开凿的大运河。
- 译文：旧时，隋炀帝时期就已经开凿了这条运河。
- 赏析：这里通过提及大业和开河，展现了隋朝的繁荣与辉煌。
- 萤苑销花草：
- 释义：萤园，指的是古代皇家园林中用于观赏萤火虫的地方。销花草，指的是花草凋谢的景象。
- 译文：萤园中，已经看不到繁花盛开的景象。
- 赏析：这里通过描绘萤园的景色，展现了岁月变迁带来的美好消逝。
- 琼台尚绮罗：
- 释义：琼台，指的是古代传说中的神仙宫殿。尚绮罗，指的是仍然华丽多彩。
- 译文：即使是神仙的琼台，也依然华丽如初。
- 赏析：这里表达了对古代文化遗迹的珍视和对美好生活的向往。
- 雷塘宫北舞：
- 释义：雷塘，指的是雷塘湖，位于扬州。宫，指的是宫廷。北舞，指的是在北方进行的舞蹈表演。
- 译文：雷塘宫中正在进行北方的舞蹈表演。
- 赏析：这里通过描绘雷塘宫中的舞蹈表演，展现了宫廷文化的繁荣与多样性。
- 水调竹西歌：
- 释义：水调，指的是《水调歌》这种古代音乐。竹西，指的是扬州的竹西亭，一个著名的赏景之地。歌，指的是歌声。
- 译文：竹西亭里传来优美的歌声。
- 赏析：这里通过描述竹西亭中的歌声，展现了扬州的风土人情和艺术氛围。
- 高旆京漕粟：
- 释义：高旆，指的是高高的船帆。京漕，指的是从京城到扬州的漕运。粟，指的是粮食。
- 译文：从京城到扬州的漕运中装满了粮食。
- 赏析：这里通过描绘漕运的场景，展现了古代物流的重要性和经济繁荣。
- 长船蜀估鹾：
- 释义：长船，指的是大型船只。蜀估，指的是四川的盐业。鹾，指的是盐业。
- 译文：大型船只装载着四川的盐业货物。
- 赏析：这里通过描述长船和盐业的贸易，展现了商业活动的繁荣和地方经济的互补。
- 重闉如合璧：
- 释义：重，指的是重复、重叠的意思。闉，指的是城门外的瓮城。如合璧，指的是像宝石一样完美地结合在一起。
- 译文：城门外的瓮城如同宝石一样完美地结合在一起。
- 赏析：这里通过描绘瓮城的建筑风格，展现了古代建筑的艺术性和防御功能。
- 交埂胜连珂：
- 释义：交埂，指的是交错的道路和桥梁。胜，指的是胜过、优于的意思。连珂，指的是车辙的痕迹。
- 译文：交错的道路和桥梁胜过连成一线的车辙痕迹。
- 赏析：这里通过对比道路和桥梁的形态，展现了交通网络的发展和城市的扩张。
- 京口云生晚：
- 释义：京口，指的是扬州附近的京口古镇。云生晚，指的是傍晚时分天空出现云彩。
- 译文：京口古镇的傍晚时分天空出现了云彩。
- 赏析：这里通过描绘京口的自然景观，展现了古镇的独特魅力和宁静的氛围。
- 淮南木落多：
- 释义：淮南，指的是今天的安徽淮南地区。木落，指的是树木凋零。多，指的是众多。
- 译文：淮南地区的树木已经凋零，秋季到来。
- 赏析：这里通过描绘季节的更替和植物的变化，表达了时间的流逝和生命的无常。
这首诗通过对扬州自然景观和城市生活的描绘，展现了扬州的历史底蕴和文化特色。诗中不仅描述了扬州的美丽风光，还反映了当地人民的生活状态和社会风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。