绀殿开丹壑，金台敞碧梯。
人来支遁室，虎界远公溪。
双树晴林迥，三天晓阁齐。
龛花闲鸟雀，幡影挂虹霓。
峻涧盘檐曲，明河到地低。
心回空磴外，目极大江西。
讲启祥龙下，神藏怖鸽栖。
香坛萦白气，佛壁画青泥。
钟动飞龟组，经驮散马蹄。
雁王留宝塔，魔女坠珠笄。
九品分华藏，诸门断壁题。
付衣联杼柚，掬水咒阇黎。
入夜回廊静，寻春出洞迷。
道场云寂寂，仙嶂草萋萋。
莲叶擎狮口，松苗养麝脐。
瓶深阗贝粟，纱暗罩玻瓈。
方井规裁衲，横梁款杖藜。
雕㿻供石饭，甘露洗山齑。
玄义非关解，黄拈欲止啼。
殷源签未下，愿得叩招提。
这首诗是唐代诗人白居易的作品，题目为《题宿道林山寺兼赠离上人》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
诗句翻译与注释：
- 绀殿开丹壑，金台敞碧梯。
- 绀殿：深红色的殿阁。
- 丹壑：指红色的山谷。
- 金台：金色的台阶。
- 碧梯：绿色的阶梯。
- 注释：在这座山寺里，有一座深红色的殿堂，它的周围有红色的山谷和绿色的台阶。
- 人来支遁室，虎界远公溪。
- 支遁：东晋时期的一位高僧。
- 远公：即慧远禅师。
- 虎界：比喻险恶的环境。
- 注释：人们来到支遁的高僧居住的房间，那里有着像老虎般的险恶环境。
- 双树晴林迥，三天晓阁齐。
- 双树：两座大树。
- 晴林：晴朗的天空下的树林。
- 三天：形容天空高而明亮。
- 晓阁：早晨的楼阁。
- 注释：两座高大的树木和晴朗的天空下明亮的楼阁相互映衬。
- 龛花闲鸟雀，幡影挂虹霓。
- 龛花：佛龛内盛开的花。
- 鸟雀：鸟儿在树枝间飞翔。
- 虹霓：彩虹。
- 注释：花坛中的花和鸟儿在枝头嬉戏，而飘动的幡旗就像彩虹般美丽。
- 峻涧盘檐曲，明河到地低。
- 峻涧：陡峭的山涧。
- 盘檐：盘旋曲折的屋檐。
- 明河：清澈的河流。
- 注释：陡峭的山涧蜿蜒，屋檐也曲折回旋，清澈的河水一直流到地面。
- 心回空磴外，目极大江西。
- 心回：形容心情舒畅，如云一般自由自在。
- 空磴：空旷的台阶。
- 大江：长江。
- 注释：心灵得到了释放，好像置身于无边无际的空中，眼睛看到了辽阔壮丽的长江。
- 讲启祥龙下，神藏怖鸽栖。
- 讲启：讲授开始。
- 祥龙：吉祥的龙。
- 神藏：神灵隐藏。
- 凶鸽：象征不祥之物。
- 注释：讲授开始时，吉祥的龙显现；神灵隐藏的地方，也有鸽子栖息。
- 香坛萦白气，佛壁画青泥。
- 香坛：供佛的香炉或坛台。
- 白气：袅袅上升的烟雾。
- 青泥：涂饰有青色颜料的泥土。
- 注释：香炉中缭绕着白色的烟雾，佛像的壁画被涂抹了青色的颜料。
- 钟动飞龟组，经驮散马蹄。
- 钟动：敲击钟声。
- 飞龟组：指寺庙中的铜钟。
- 经驮：佛教经典被背负着走。
- 注释：钟声响起，僧侣们敲打着铜钟，而佛教经典则被背负着走过。
- 雁王留宝塔，魔女坠珠笄。
- 雁王：传说中的仙女。
- 魔女：邪恶的女巫。
- 宝塔：佛塔。
- 珠笄：发簪上的珠子。
- 注释：传说中美丽的仙女停留在宝塔之上，邪恶的女巫则从头上掉落了珠宝发簪。
- 九品分华藏，诸门断壁题。
- 九品：佛教的九个等级。
- 华藏：梵语“阿耨多罗三藐三菩提”的简称，意指清净无染的境界。
- 各门：不同修行的门径或教派。
- 注释：佛教的九个等级划分了清净无染的境界，每个修行的门径或教派都有其独特的标志。
- 付衣联杼柚，掬水咒阇黎。
- 付衣：将衣物交付给某人。
- 联杼柚：织布机上的声音。
- 掬水：用手捧取水。
- 咒阇黎：念诵咒语。
- 注释：把衣服交给某人，用手捧水念诵咒语。
- 入夜回廊静，寻春出洞迷。
- 回廊静：回廊非常安静。
- 寻春出洞迷：春天来临时外出寻找美景却迷失方向。
- 注释：夜晚时分，回廊显得异常宁静；当春天到来，外出寻找美景却迷失在了四处都是春天的地方。
- 道场云寂寂，仙嶂草萋萋。
- 道场：寺院。
- 寂寂：清静无声。
- 仙嶂：神话中的山峰。
- 萋萋：茂盛的样子。
- 注释：寺院中云层清朗，山峰上草木茂盛。
- 莲叶擎狮口，松苗养麝脐。
- 莲叶：莲花的叶子。
- 擎狮口：莲花的叶片如同狮子的嘴巴一样张开。
- 松苗：松树的小苗。
- 麝脐：麝鼠的腹部。
- 注释：莲花的叶片张开如同狮子的嘴巴，松树的小苗长在土壤之中，麝鼠的腹部则被用来制作药物。
- 瓶深阗贝粟，纱暗罩玻瓈。
- 瓶深阗：瓶子里的贝类堆积得非常深厚。
- 珰瓈：一种古代的玉器，用玉石制成。
- 瓶深阗贝粟：形容珍贵的物品堆积如山。
- 纱暗罩玻瓈：用深色的纱幕覆盖着珍贵的玉石。
- 注释：瓶子里的贝类堆积得非常深厚，珍贵的玉石也被用深色的纱幕覆盖起来。
- 方井规裁衲，横梁款杖藜。
- 方井：方形的井口。
- 规裁衲：裁缝好的布片。
- 横梁款杖藜：用横梁支撑着手杖。
- 注释：方形的井口整齐划一，布片裁剪精细，横梁支撑着手杖。
- 雕㿻供石饭，甘露洗山齑。
- 雕㿻：雕刻精美的盘子。
- 石饭：用石头制作的饭食。
- 甘露洗山齑：用甘甜的水洗涤着山菜。
- 注释：雕刻精美的盘子盛放着石制的饭食，甘甜的水洗涤着山菜。
- 玄义非关解，黄拈欲止啼。
- 玄义：佛教的教义。
- 关解：理解。
- 黄拈：黄色的线。
- 注释：佛教的教义并不需要去理解，但黄色的线的拉扯似乎想要停止哭泣。
- 殷源签末下，愿得叩招提。
- 殷源：地名，位于印度。
- 签末下：占卜的签文末尾部分。
- 招提：梵语“Sakyamuni Buddha”，意为佛陀或佛祖。
- 注释：占卜的签文暗示了某种结果即将发生，因此希望能亲自前往印度拜访佛陀求教。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。