相室开三运,师臣总庶官。
紫薇长启曜,仙李旧能蟠。
天子尊伊陟,苍生倚谢安。
鸿文标正始,嘉绩迈贞观。
位极平章府,名通泰乙坛。
君臣同德易,父子上公难。
韦笥传来久,虔刀佩去寒。
迓衡真穆穆,尚父自桓桓。
职衮将丝补,堤沙共黍抟。
山河排作绣,日月捧如丸。
麟扰黄扉外,鸾回彩笔端。
引经千佛会,押字百花攒。
绶曳圭恒辑,金镕印岂刓。
招携开阁邸,吐哺罢堂餐。
九宇遮成障,三街望似磐。
明心垂宝鉴,密语傍金銮。
钟傅驱车小,萧何赐第宽。
年才臻葛恪,学已过甘盘。
论语行将半,丹青写未完。
他年灵寿杖,会作应龙看。
诗句翻译与赏析:
1. 相室开三运,师臣总庶官。
译文:
在宰相府中,三股势力被开启,师辈与百官共同治理国家。
2. 紫薇长启曜,仙李旧能蟠。
译文:
紫色的宫墙长久地照亮着,仙人和李氏家族都曾经能够统治天下。
3. 天子尊伊陟,苍生倚谢安。
译文:
皇帝尊崇伊尹,百姓依靠谢玄。
4. 鸿文标正始,嘉绩迈贞观。
译文:
伟大的文章彰显了正始之治,显著的成就超过了贞观盛世。
5. 位极平章府,名通泰乙坛。
译文:
地位极高,担任平章事之职;名声广为传颂,如同登上太乙坛一样显赫。
6. 君臣同德易,父子上公难。
译文:
君臣之间德行相同,这是容易做到的;而父子关系中成为高贵的公家很难。
7. 韦笥传来久,虔刀佩去寒。
译文:
韦氏的典籍流传已经很久了,我虔诚地将它带走,不再寒冷。
8. 迓衡真穆穆,尚父自桓桓。
译文:
欢迎贤士的真诚和庄重,尚父自有他的威严。
9. 职衮将丝补,堤沙共黍抟。
译文:
穿着礼服,用丝线修补衣裳的破损;在堤岸上一起搬运泥土建造房屋。
10. 山河排作绣,日月捧如丸。
译文:
山川河流宛如精美的刺绣,太阳月亮就像捧着的珍珠。
11. 麟扰黄扉外,鸾回彩笔端。
译文:
麒麟扰乱了黄色的门帘之外,鸾鸟回到了彩色的笔端。
12. 引经千佛会,押字百花攒。
译文:
通过经典引导千佛聚会,用花言巧语押韵来装饰文字。
13. 绶曳圭恒辑,金镕印岂刓。
译文:
佩戴的绶带总是整理得当,铸造的金印岂能磨损不完整?
14. 招携开阁邸,吐哺罢堂餐。
译文:
敞开门迎接宾客,放下筷子停止进餐。
15. 九宇遮成障,三街望似磐。
译文:
整个天空都被遮蔽,街道上的行人望着好像巨石。
16. 明心垂宝鉴,密语傍金銮。
译文:
内心的明镜可以照见珍宝,秘密的话语仿佛在华丽的宫殿中低语。
17. 钟傅驱车小,萧何赐第宽。
译文:
钟繇驾车出行时显得从容不迫,萧何赐给的宅院宽敞舒适。
18. 年才臻葛恪,学已过甘盘。
译文:
年纪刚到葛洪时期(古代对年轻有为者的赞誉),学问已经超过甘盘时期。
19. 论语行将半,丹青写未完。
译文:
论语学习即将完成一半,但画卷尚未完成。
20. 他年灵寿杖,会作应龙看。
译文:
将来会有一根灵寿杖出现,就像应龙一样威武。