层云荡晴空，凉风薄枯草。
我登淮阴城，秋衣振缥缈。
淮阴城东有高阜，九日初过又重九。
阎君父子好探奇，邀我登高共饮酒。
篱头黄菊堆酒卮，风前重把茱萸枝。
双携银榼坠鹦鹉，频开镂碗烧虫𧓈。
飘飖千里试一望，射泽盐陂减秋涨。
烟浮苍蔼到海平，日涌黄河向天上。
紫霄高阙凌贝宫，霓裳羽节吹长风。
圮桥再见赤松下，淮王自坐丹霞中。
前临巨冢近千尺，半倚城根半苇陌。
水落难知王氏坟，道傍犹睹滕公宅。
阎君本属唐相馀，称言此是将军墟。
神尧定鼎画麟阁，程氏高勋析圭爵。
曾留淮海镇徐方，因释金龟葬繁弱。
千秋甲胄掩黄土，犹抱旌旗走风雨。
介马尝随龙虎号，衔花近见牛羊舞。
秋风酹酒泻玉瓶，幽思还视飞鸿翎。
昭陵西望久寂寞，鼎湖南去愁青冥。
铜笙一曲倚鼗竹，戏马台空散黄鹄。
诗句和译文：
九月十九日登淮阴城东程将军冢
注释：九月十九日，即重阳节。登，登山；淮阴，指地名；程将军，指程名振。
译文：在九月初九这一天，登上淮阴城的东边程名振的坟冢。层云荡晴空，凉风薄枯草
注释：层云，层层叠叠的云彩；荡，飘动；晴空，晴朗的天空；凉风，微风。
译文：天上白云朵朵，晴空万里，一阵凉爽的风从枯草上掠过。我登淮阴城，秋衣振缥缈
注释：我，作者自指；登，登山；淮阴，指地名；秋衣，秋天的衣服；缥缈，形容衣服随风飘荡。
译文：我登上了这座城，秋天的衣服在微风中轻轻飘荡。淮阴城东有高阜，九日初过又重九
注释：淮阴城东，指淮阴城东边的高地；高阜，高高的山包；九日，农历的九月；初过，刚刚过去；重九，即重阳节。
译文：淮阴城东边有一座高高的山峰，重阳节刚刚过去，又是一年重阳节到来。阎君父子好探奇，邀我登高共饮酒
注释：阎君，对父亲的尊称；探奇，探索奇异的事物；邀我登高共饮酒，邀请我一起登山饮酒。
译文：我父亲和他的儿子们喜欢去探索新奇的事物，邀请我一起去登山喝酒。篱头黄菊堆酒卮，风前重把茱萸枝
注释：篱头，篱笆旁边；黄菊，黄色的菊花；堆酒卮，摆放酒杯；茱萸枝，一种草药，用来浸泡酒喝可以驱虫。
译文：篱笆旁边的菊花堆积如山，我拿起酒杯一边品酒一边插茱萸枝。双携银榼坠鹦鹉，频开镂碗烧虫𧓈
注释：银榼，用银制作的酒杯；鹦鹉，一种鸟类；镂碗，有花纹装饰的碗；虫𧓈，一种药材。
译文：我和父亲一起提着银色的酒杯，摔碎了酒杯中的鹦鹉，打开有花纹的碗，烧煮虫𧓈。飘飖千里试一望，射泽盐陂减秋涨
注释：飘飖，飘荡的样子；千里，指很远的距离；试一望，尝试看一看；射泽，地名；盐陂，古代灌溉田地的水塘；减秋涨，秋天的水涨得慢。
译文：我飘荡在千里之外，试着看一看射泽水塘和盐田，发现秋水的涨势比往年慢很多。烟浮苍蔼到海平，日涌黄河向天上
注释：烟，烟雾；苍蔼，苍翠而茂盛的样子；日涌黄河向天上，太阳的光芒好像要涌向天空一样。
译文：烟雾弥漫在苍翠茂盛的地方，一直延伸到海平面上，太阳的光芒似乎要将黄河都照向天空。紫霄高阙凌贝宫，霓裳羽节吹长风
注释：紫霄，神话中神仙居住的地方；高阙，高楼；凌贝宫，指靠近贝壳宫的地方；霓裳羽节，仙女穿着彩色的霓裳和羽饰的鞋子跳舞；吹长风，吹起强劲的风。
译文：神仙居住的紫霄宫楼高耸入云，霓裳羽节的仙女正在那里跳舞，吹起了强劲的长风。圮桥再见赤松下，淮王自坐丹霞中
注释：圮桥，倒塌的桥梁；赤松，传说中的一种树木；淮王，指唐相李德裕；自坐丹霞中，自己坐在丹霞岩下。
译文：我在倒塌的桥头再次见到了赤松下的仙人，淮王李德裕就坐在那里。前临巨冢近千尺，半倚城根半苇陌
注释：前临，面向；巨冢，大坟墓；近千尺，大约几百米长；半倚，一半靠在城墙上；城根，城墙下面；苇陌，芦苇间的小路。
译文：我面对着一座大坟墓，大约几百米长，一半埋在城墙下面，一半伸向芦苇之间的小路上。水落难知王氏坟，道傍犹睹滕公宅
注释：水落石出，容易露出坟墓；王氏坟，王氏家族的坟墓；道傍，路旁；滕公宅，唐代滕宗谅的住宅。
译文：当水位下降时，王氏家族的坟墓就容易显露出来，路旁还可以看到唐代滕宗谅的住宅。阎君本属唐相馀，称言此是将军墟
注释：阎君，对父亲的尊称；唐相馀，唐朝宰相李德裕的别号；称言，说；此是将军墟，这里是将军的墓地。
译文：我父亲本来是唐朝宰相李德裕的后人，他说这里原来是将军的墓地。神尧定鼎画麟阁，程氏高勋析圭爵
注释：神尧，指唐太宗李世民；定鼎画麟阁，建立王朝后绘制麒麟阁功臣像；程氏高勋，程名振的功绩；析圭爵，分割土地分封诸侯。
译文：唐太宗李世民建立了大唐王朝并绘制了麒麟图功臣像，程名振的功绩被分割土地封给诸侯。曾留淮海镇徐方，因释金龟葬繁弱
注释：曾留，曾经留下；淮海镇徐方，驻守淮海（今江苏淮安）地区保卫北方；因释金龟葬繁弱，因为释放金龟而埋葬繁弱剑。
译文：我曾经驻守在淮海（今江苏淮安）地区保卫北方，由于释放金龟而埋葬了著名的繁弱剑。千秋甲胄掩黄土，犹抱旌旗走风雨
注释：千秋甲胄，千年之后的铠甲和头盔被埋藏在黄土之下；掩黄土，被黄土覆盖；犹抱旌旗走风雨，仍然抱着旌旗在风雨中前行。
译文：千年后的铠甲和头盔被埋藏在黄土之下，我们仍然拿着旌旗在风雨中前行。介马尝随龙虎号，衔花近见牛羊舞
注释：介马，骑着马的人；尝随龙虎号，曾经跟随龙和虎的叫声行动；衔花近见牛羊舞，看到花儿被羊儿啃食掉。
译文：我曾经骑在马上跟随龙和虎的叫声行动，看到花儿被羊儿啃食掉，近处还有牛羊在跳着舞蹈。秋风酹酒泻玉瓶，幽思还视飞鸿翎
注释：秋风，秋季的风吹过；酹酒，斟满酒敬神或祭祖；泻玉瓶，将玉瓶斟满酒倒进酒杯里；幽思，深远的思考或思念；飞鸿翎，飞过天空的大雁翅膀下的细羽毛。
译文：在秋风中祭祀神灵或者祭祖时，我将美酒倒入玉瓶再斟满酒杯，心中充满了深思，然后抬头看着天空飞翔的大雁和它翅膀下的细羽毛。
赏析：
这首诗描写了诗人游览淮阴城东程将军墓的经历。全诗以抒情为主，通过对景物的描绘来表达诗人的情感和思想。语言优美、意境深远，给人以强烈的艺术感染力。