东行不得观沧海，策马复至南昌亭。
将浮沅湘入衡岳，悠然万壑逾青冥。
南风五两泊河渚，酒酣日落将扬舲。
忽言欲别王子去，中酒起坐醉复醒。
王子当今一人杰，少小能文过江薛。
十五弯弓射浙潮，二十装金返南越。
无端见我喜我狂，效我黛笔书堂堂。
千秋知己莫过子，他日青云藉君尔。
此间好友倪与刘，怜予诗句时追游。
小弟戴金更多事，日训儿童使彊记。
争知心杂指爪枯，错应纷酬总非意。
那知王子八斗才，落笔滔滔等闲视。
君不见毛甡策马济上来，夜凉独上韩王台。
车装暂税小亭子，亭下周遭蔽泥水。
朝亦渡水出，暮亦渡水入。
车毂不得通，褰裳坐相失。
犹然方幅满几案，蘸墨濡毫日挥汗。
可怜贫贱不自繇，役思劳精受人慢。
逝将西上黄鹤楼，先遣樊素回江州。
仙人天上不可待，白云足下还悠悠。
放歌酬王孙晋诒别
东行不得观沧海，策马复至南昌亭。
将浮沅湘入衡岳，悠然万壑逾青冥。
南风五两泊河渚，酒酣日落将扬舲。
忽言欲别王子去，中酒起坐醉复醒。
王子当今一人杰，少小能文过江薛。
十五弯弓射浙潮，二十装金返南越。
无端见我喜我狂，效我黛笔书堂堂。
千秋知己莫过子，他日青云藉君尔。
此间好友倪与刘，怜予诗句时追游。
小弟戴金更多事，日训儿童使彊记。
争知心杂指爪枯，错应纷酬总非意。
那知王子八斗才，落笔滔滔等闲视。
君不见毛甡策马济上来，夜凉独上韩王台。
车装暂税小亭子，亭下周遭蔽泥水。
朝亦渡水出，暮亦渡水入。
车毂不得通，褰裳坐相失。
犹然方幅满几案，蘸墨濡毫日挥汗。
可怜贫贱不自繇，役思劳精受人慢。
逝将西上黄鹤楼，先遣樊素回江州。
仙人天上不可待，白云足下还悠悠。
注释：
放歌酬王孙晋诒别：在歌声中向王子晋诒告别。
东行不得观沧海：向东行走，不能观赏到壮观的大海。
策马复至南昌亭：骑着马又来到南昌的亭子。
将浮沅湘入衡岳：准备渡过沅水和湘水，进入衡山和岳山。
悠然万壑逾青冥：心中悠然，越过层层山岭，穿过一片青翠的山谷。
南风五两泊河渚：南风吹过，停泊在河边的洲渚上。
酒酣日落将扬舲：酒喝得正高兴，夕阳西下，准备划船离开这里。
忽言欲别王子去：突然说想要告别王子离去。
中酒起坐醉复醒：因喝醉了酒而起身坐下，然后又清醒过来。
王子当今一人杰：现在的王子是当代的杰出人物。
少小能文过江薛：年轻时就很有文采，超过了江薛（江淹）。
十五弯弓射浙潮：十五岁的时候就能弯弓射箭，射倒了浙江的潮水。
二十装金返南越：二十岁的时候用金子装饰了自己，返回南方。
无端见我喜我狂：无缘无故地见到我，却喜欢并且夸赞我。
效我黛笔书堂堂：模仿我的字写得很大、很端正。
千秋知己莫过子：有谁能像你一样是我最长久的知己呢？
他日青云藉君尔：将来有一天，我会依靠你的帮助而飞黄腾达。
此间好友倪与刘：在这里结识的朋友中有倪和刘。
怜予诗句时追游：怜悯我的诗句时常跟随着我。
小弟戴金更多事：我的小弟戴了很多金子，却有很多麻烦事。
日训儿童使彊记：每天督促着儿童们记住很多东西。
争知心杂指爪枯：谁知道我的心杂乱到了手指和脚趾都枯萎的地步。
错应纷酬总非意：错误地应对各种酬答，总归不是真心的。
那知王子八斗才：却不知道王子有八斗之才。
落笔滔滔等闲视：落笔时洋洋洒洒，就像对待平常事物一样。
君不见毛甡策马济上来：你没有看见毛生曾经骑马赶来吗？
夜凉独上韩王台：夜晚很凉爽的时候，独自登上韩王台。
车装暂税小亭子：暂时停下车辆，在小亭子里休息一下。
亭下周遭蔽泥水：在亭子下面周围都被泥水遮蔽了。
朝亦渡水出，暮亦渡水入：早上也渡过水去，晚上也渡过水来。
车毂不得通：车子车轮被卡住，无法转动。
褰裳坐相失：撩起衣裳坐着发呆。
犹然方幅满几案：然而仍然只有一席四边的桌布和满桌的书稿。
蘸墨濡毫日挥汗：握着笔蘸墨水，一天不停地挥动着汗水。
可怜贫贱不自繇：可怜自己贫贱不自由啊！
役思劳精受人慢：为思虑所驱使，劳累精神受到别人的轻视。
逝将西上黄鹤楼：就要向西去登上黄鹤楼了。
先遣樊素回江州：首先派遣樊素回到江州去。
仙人天上不可待：天上的仙人不可等待。
白云足下还悠悠：白云脚下还是那么悠悠的。