云如崩山掩寥廓,长年哗言风信恶。
捍索才收百尺蒲,蚤见颠风转旗脚。
大船邪许横沙洲,小船掀舞江中流。
前头丽谯定何处,计程知是浔阳楼。
楼外江豚吹浪急,无数樯竿啸空立。
风波如此路行难,寄语儿曹勿轻出。
注释:
题目中的“阻风图”是指一幅画,描绘了江边遇到大风的场面。诗句大意如下:
- 云如崩山掩寥廓,长年哗言风信恶。
- 云如崩塌的山岳般覆盖天空
- 常年有关于风的消息不好的说法
- 捍索才收百尺蒲,蚤见颠风转旗脚。
- 捍索刚刚收回百尺长的蒲草
- 早见风势将改变旗帜的方向
- 大船邪许横沙洲,小船掀舞江中流。
- 大船被风吹得在沙洲上横着
- 小船在水中翻滚、舞动
- 前头丽谯定何处,计程知是浔阳楼。
- 前面的高楼在哪里?根据行程可以知道是浔阳楼
- 楼外江豚吹浪急,无数樯竿啸空立。
- 楼外的江豚吹着波浪
- 无数桅杆呼啸着空中站立
- 风波如此路行难,寄语儿曹勿轻出。
- 这样的天气出行非常危险
- 告诉孩子们不要轻易外出