平子赋归田,此事已千古。
时贤恋组绂,往往老尘土。
吾意颇耻之,决策返农圃。
故庐非褊小,几杖绝楚楚。
坐隅列诸生,上席延野父。
掀髯及抵掌,狂语非不吐。
麦饭盛瓦盆,菘羹轑土釜。
以此助盘桓,其味胜脩脯。
㨨身利名场,得失略相补。
区区誓墓心,岂因一怀祖。
【注释】:
- 平子赋归田,此事已千古:《晋书·谢安传》载,谢安隐居东山时,有人对他说:“卿才具如此,何事栖迟?”他回答说:“西山朝来有爽气,解使吾辈觉秋高。”
- 时贤恋组绂(fú): 时贤指当代人,组绂指官服。
- 往往老尘土: 常常被世俗所累,为尘俗所困。
- 吾意颇耻之: 我很鄙视这种行为。
- 故庐非褊小,几杖绝楚楚: 这是谢安的故居,不是狭小的,几杖很整齐。
- 麦饭盛瓦盆: 用陶盆装麦饭。
- 菘羹轑土釜: 用土制的锅炖菘菜,就是白菜。
- 以此助盘桓: 用这些菜肴招待客人,让客人留连忘返。
- 㨨身利名场: 在名利场中周旋。
- 得失略相补: 得到和失去大体相当。
- 区区誓墓心: 此句语出《左传》:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后己,安仁之谓也。“区区”即“区区”。
【赏析】:
《旅中有感》,全诗四句,首二句写自己对名利场的厌倦,末二句抒发自己的志向。诗人通过谢安的故事,表达了自己不愿在名利场中周旋的心境,同时也表现了自己的人生理想。
第一句:“平子赋归田,此事已千古。”平子即谢安。据《晋书·谢安传》记载,谢安晚年隐居东山时,有人劝他出来做官,他回答说:“昔乘肥马从流汗的人,怎么知道穷困的滋味呢!”这两句的意思是说,我谢安已经决定归隐山林了。
第二句:“时贤恋组绂,往往老尘土。”组绂即束发冠。这里指那些追逐名利的人们。老尘土,即被世俗所拖累、纠缠的意思,这里指被尘俗所困。
第三句:“吾意颇耻之,决策返农圃。”意思是说,我对这种追逐名利的行为十分鄙视,所以决定回归田园。
第四句:“故庐非褊小,几杖绝楚楚。”这句意思是说,我的故居并不狭小,几杖摆放得很整齐。
第五句:“坐隅列诸生,上席延野父。”这里的“野父”,是乡间老者的意思,表示对年长者的敬重。这里说的是,我在角落里坐着,旁边是一些学生,而在上席的是一些年长的乡间老人。
第六句:“掀髯及抵掌,狂语非不吐。”这句话大意是说,我掀起胡须,拍着手掌大声说话,并不是不想吐露心声。
第七句:“麦饭盛瓦盆,菘羹轑土釜。”这两句写的是家常饭菜,表明诗人与家人在一起的生活状态。
第八句:“以此助盘桓,其味胜脩脯。”这句的意思是说,用这些美味佳肴来款待客人,比吃干肉还要美味。
第九句:“㨨身利名场,得失略相补。”“㨨”,同“傲”。意思是说,我在名利场中周旋,得与失大体相当。
第十句:“区区誓墓心,岂因一怀祖。”“区区”即“谦谦”。“一怀祖”意为一心一念地想着祖先。意思是说,我只是谦虚地立下誓言,要一心一念地想着祖先罢了。
这首诗表达了作者谢安对名利场的厌恶之情以及自己回归田园的志向。