楚州多贤名,首推光禄君。
譬如鹗在霄,矫矫离人群。
我来楚州甫三日,便向甘城访遗逸。
叔度能传外史书,颍川曾进通侯秩。
樽中酒满座不空,酪浆倾出桃花红。
金砧缓切鹿头鲤,银匙细搅熊蹯菘。
酒酣有佳客,清歌理蟋蟀。
呼彼座下人,吹笙鼓瑶瑟。
吹笙鼓瑟扬素歌,盘中泻酒如悬河。
大官庖厨久无餗,我爱樽前旧光禄。
于黄申光禄宅豪饮
在黄申光禄的府邸中畅快饮酒。
楚州多贤名,首推光禄君。
楚州贤士众多,首推光禄君为最。
譬如鹗在霄,矫矫离人群。
就像鹰在天空翱翔,高傲地飞离人群。
我来楚州甫三日,便向甘城访遗逸。
我刚到楚州不过三天,就开始寻找那些隐逸之人。
叔度能传外史书,颍川曾进通侯秩。
叔度有能力传承外史,颍川曾获得通侯的官职。
樽中酒满座不空,酪浆倾出桃花红。
酒杯中满是酒,桃花般的牛奶倾泻而出。
金砧缓切鹿头鲤,银匙细搅熊蹯菘。
金砧慢慢切开鹿头和鲤鱼,银勺细细搅拌熊蹯和青菜。
酒酣有佳客,清歌理蟋蟀。
喝得正痛快有佳客相伴,清歌助兴蟋蟀鸣唱。
呼彼座下人,吹笙鼓瑶瑟。
呼唤在座的人,吹笙和弹琴弹奏瑶瑟。
吹笙鼓瑟扬素歌,盘中泻酒如悬河。
吹笙鼓瑟演奏着素雅的乐曲,盘里斟满的美酒仿佛一条大江奔流。
大官庖厨久无餗,我爱樽前旧光禄。
大官的厨房已经很久没有美味的佳肴,我却喜欢在这樽前怀念过去的光禄。