河隍司马金闺客，家住兰州大河侧。
入塞惊闻竹箭声，沿门尽漾桃花色。
东流近海泻入淮，盐沟铁树难疏排。
龙随九画验神术，鱼山屡塞真奇材。
临淮千里庆平土，谁识阳平旧明府。
濩泽帆樯任往来，江都父老还歌舞。
夫君系属本右军，尝书白练羊欣裙。
力持铁帚扫轻雾，高悬银榜如浮云。
生平文酒过五绝，况复肝肠对冰雪。
广武城头发浩歌，金城关外驱寒驖。
我寻旧友淮水滨，慕君高谊高嶙峋。
枚皋有里皆佳客，刘安满座尽仙人。
晓衙初启幕乌暖，淮海相逢在秋晚。
岁宴难听越客吟，晨炊又值王孙饭。
秋风瓠子天马来，从君一上刘伶台。
大河积石从天下，河水东流亦壮哉。
河隍司马吟赠王司马
黄河之畔，有一位名叫司马的客人，他的家位于美丽的兰州大河岸。
入塞时，他听到了竹箭声，沿门望去，满眼都是桃花盛开的景象。
黄河向东流去，注入大海，最终流入淮河流域，那里的盐沟和铁树，都无法阻挡它的奔流。
龙在九曲黄河中游走，证明了神术的存在，而鱼山多次堵塞河流，也展现了它作为奇材的力量。
临淮千里的土地，庆祝着和平的诞生，谁能了解这位曾经的明府？
在濩泽，帆樯往来自如，江都的父老们还在那里歌舞升平。
司马君被系在这里，是因为他与右军的渊源，他曾书写《白练羊欣裙》这样的佳作。
他用铁帚扫清轻雾，高悬的银榜如同浮云般飘逸。
他在文坛酒席上度过的时光，超过五绝，更何况他的肝肠对得起冰雪般的纯洁。
在广武城，他发出浩歌之声；在金城关外，他驱赶寒冷的野兽。
我寻觅旧友来到淮水边，仰慕您的高洁品格和高耸如山峰般的形象。
枚皋有才子佳客之称，刘安满座尽是仙人。
清晨的衙署初启时，幕帘暖烘，与淮海的相遇恰逢秋季傍晚。
宴会中难以听到越地客人的吟唱，晨炊时又恰好遇到了王孙的饭菜。
秋风中瓠子天马来，跟着您一同登上了刘伶台。
黄河、积石等壮丽景观遍布天下，河水东流，也是壮阔的景象。