朱家活季布,名迹孰与俦。
能令关东士,缓急皆见投。
鄙哉楼君卿,仅推唇舌优。
一承权门檄,行路视交游。
执缚故人子,不待破柱搜。
平生饰气节,所志但封侯。
攫名长安市,辟若鸡狗媮。
以此厕游侠,徒为乡曲羞。
朱家救活了季布,名声事迹谁可比?
能令关东士子在危急时刻都来投奔。
楼君卿见识短浅,只是推说口才出众。
一接到权贵家的檄文,就四处游说他人结交。
抓住老朋友的过错,不等待他自投罗网。
平生崇尚气节,所追求的只是封侯拜相。
追逐名利进入长安市,就像鸡狗偷食一样卑鄙。
以此身份和游侠混在一起,徒然为乡里之人所羞。