清秋遥夜雨初歇,正遇棠村授师说。
下直沿街灯火红,高轩到座星辰豁。
翛然相对澹欲忘,后谭庄列前羲皇。
宛如郑綮负驴背,宵行风雪灞浐傍。
不然涢上借书去,冒雪一诣张君房。
纤埃不起林落净,奚啻浇水涤缯囊。
斯时只恐绊鞅辔,霜深露滑增徬徨。
何期圣明转浩荡,特许还山遂微尚。
白云出岫本无心,黄鹄摩天总难量。
长洲待诏笔法精,雪图千载光芒生。
寒冬把此欲归去,瑶天粉地千山明,山前有人骑马行。
清秋的夜晚,雨刚刚停歇。
正当棠村的授业老师在传授学问。
高官显宦下朝后沿街灯火通明,
高官显宦到了座席上,星星点点的灯火豁然开朗。
我悠然相对,心旷神怡,竟忘记了自己,
后来讲论庄列前贤的事迹,
就像郑綮背着驴背的书本,在灞浐河边行走。
不然的话,就从涢水边借书去拜访张君房,
纤尘不染,林叶落尽,景色更加清新,
简直像是用水洗涤着盛满缯帛的囊袋一样清洁,
那时只怕绊住了马缰绳,霜重露重,更添了徘徊不定的心情。
哪想到圣明的皇帝转瞬之间变得宽宏大量,
特许他回乡归隐,遂成微官。
白云出岫本无心,黄鹄摩天总难量,
我在这里等待召见,笔法精工,千载光芒。
寒冬把此要归去,瑶台粉壁,万山明亮。
山前有人骑马行。