清河主人好趋府，倾盖相逢道胏腑。
颢气能传赵胜名，高门开向春申浦。
暮春三月桃树红，单衫试著临春风。
樽前鼎食俨炰凤，巷边车马如游龙。
东西卷幔覆花叶，日上窗纱扑蝴蝶。
名士同披白帢巾，美人竞荐乌丝屧。
兰膏桦烛入夜陈，当筵舞作寻橦新。
画裙绣带盘旋处，满地花阴思煞人。
这首诗是唐代诗人李白的《云间张公栖》。
译文：
在云端之上，张公的居所宛如仙境。清河的主人喜欢到他那里拜访，他们在路上相遇时，都赞叹对方的气质不凡。
张公的名字如同高远的云气般传播开来，他的府邸开向春申浦，象征着他的名望和地位。
暮春三月，桃花盛开，张公身着单衫，仿佛一只翩翩起舞的蝴蝶，在春风中翩翩起舞。
宴会上，人们品尝着美味的食物，享受着宴席上的欢乐。车马穿梭在巷陌之间，犹如游龙般壮观。
东西两侧的幔帐覆盖着花朵和叶子，当阳光照进窗纱时，仿佛能看到蝴蝶在花丛中飞舞。
名士们穿着白帢巾，美人则佩戴着乌丝屧，他们在这里相聚，共同享受着这份快乐。
夜晚，兰花和桦木制成的蜡烛被点亮，照亮了整个房间。当客人们围坐在筵席旁跳舞时，他们的舞姿如同寻找平衡点的杂技演员，让人惊叹不已。
画裙、绣带在空中旋转，仿佛一条条美丽的风景线，让人沉醉其中。而地上的花影也随着舞动而摇曳生姿，使人不禁陷入沉思。
注释：
- 云间张公孙伎席作：在云端之上，张公的居所宛如仙境。
- 清河主人好趋府，倾盖相逢道胏腑：“清河的主人”指代张公，“趋府”意为拜访府上。
- 颢气能传赵胜名，高门开向春申浦：“颢气”指的是高远的气魄或声望，“赵胜名”指的是张公的名声。
- 暮春三月桃树红，单衫试著临春风：“暮春三月”指的是春天的末梢时节，“桃树红”描绘了桃花盛开的景象。
- 樽前鼎食俨炰凤，巷边车马如游龙：“樽前鼎食”意味着丰盛的饮食，“炰凤”指的是制作美食，“游龙”形容车马众多。
- 东西卷幔覆花叶，日上窗纱扑蝴蝶：“东西卷幔”指的是两侧的幔帘被卷起，“日上窗纱”意味着日光透过窗户照射进来。
- 名士同披白帢巾，美人竞荐乌丝屧：“名士”指的是有才学的人，“乌丝屧”指的是黑色的丝质鞋履。
- 兰膏桦烛入夜陈，当筵舞作寻橦新：“兰膏”指的是点燃的香料，“桦烛”指的是用桦木制作的蜡烛。
- 画裙绣带盘旋处，满地花阴思煞人：“画裙”指的是绘有花纹的裙子，“绣带”指的是刺绣的腰带。
赏析：
此诗是李白对张公居所的描绘。诗中提到张公的府邸开向春申浦，象征他的名望和地位。同时，诗人通过描绘宴会上的场景，展现了张公府邸的奢华与热闹。此外，诗人还运用了细腻的笔触描绘了桃花盛开的景象和宴会上的欢愉氛围。整首诗语言优美，富有画面感，充分体现了李白诗歌的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。