往者吾夫子,秉钺开秦稽。
正值朱买臣,辟地东瓯时。
戈船出汉浦,下濑通金崹。
雈苻并窃发,守者谁与治。
夫子擐甲胄,白昼曾登陴。
群盗跪投戟,涕泗垂颊颐。
今兹简节度,方重东南陲。
谁敢轻绥要,而撤蕃与维。
乃以乌坂北,六羽标幢旂。
仍属会稽郡,同在天一涯。
自昔惠爱及,愿借相因依。
何幸岁星被,照曜无两岐。
小子徼鹗荐,比之汉孔祢。
况望南镡州,剑气长追随。
分班侍九陛,亲见赐袭衣。
第恨出国门,未得持鞭箠。
此行藉保障,端赖张以弛。
莫谓海波平,前路犹疮痍。
【注释】
(1)往者:过去的情况。
(2)夫子:尊称别人时,用“子”字。兵巡:军事巡视。闽中:指福建省。
(3)往昔:以前。秉钺:持斧钺。钺是古代的一种大斧,权力的象征。开秦稽:开拓秦地。
(4)正值:正逢、恰逢。朱买臣:西汉人,以孝廉著称。辟地:开拓土地。东瓯:古国名,在今浙江省东南部沿海一带。
(5)戈船:即战舰,泛指水战用的船只。汉浦:汉代的河流,这里泛指汉江。下濑:流下的急流。金崹:山名。崹,读zāi,指山峰。
(6)雈苻并窃发:指盗贼纷纷起兵作乱。雈,读fù,指盗贼。苻:读fú,指叛乱分子。
(7)白昼:白天。曾:通“增”,增加。登陴:登城上的矮墙,表示警戒之意。
(8)群盗:指各地的反贼。跪投戟:跪着把戟放下来投降,表示顺从。
(9)简节度:简,读jiǎn,派遣、委派。节度,指地方官。方重东南陲:正看重南方边境。
(10)绥要:安定要害之地。撤蕃与维:撤除蕃篱和藩属国。
(11)乌坂北:指乌伤县以北地区。乌伤县,今浙江省义乌市。六羽标幢旂:六羽,即六条旗杆,这里泛指旌旗。标,通“旆”,旗帜。幢,古代的一种仪仗工具,形似伞而小,上面有彩色布帛,可以插在上面做装饰物。
(12)仍属会稽郡:接着归属会稽郡管辖。会稽郡,今浙江绍兴市。天一涯:天涯。
(13)自昔惠爱及:自古以来的恩德和爱护都达到。
(14)徼鹗荐:指推荐贤才。比之:比喻或类推。汉孔祢:汉武帝时,孔安国被举荐为博士,后成为孔子后代的继承人。
(15)南镡州:今广西南宁一带。剑气长追随:意谓剑气长驱直入,追随其后。
(16)分班侍九陛:分班,轮流值班。陛,台阶,引申为宫廷。
(17)亲见赐袭衣:亲自见到皇帝赐给他们衣服。
(18)第恨出国门:遗憾的是离开国家去国外办事。第,同“怠”,遗憾。
(19)未得持鞭箠:不能像平常那样拿鞭子抽打人。
(20)此行藉保障:这次出行依靠保护力量。张:张设、张开。弛:放松。张以弛意为语出《老子》:“将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。”
(21)莫谓海波平:不要以为海面风平浪静。前路犹疮痍:前方的道路依然布满创伤。
【赏析】
这首诗写许使君奉命前往福建巡视时,对东南边陲的担忧和期望,表现了诗人对国家安危的关注之情,以及希望国家繁荣富强的美好愿望。
首联“奉赠许使君夫子兵巡闽中”,交代了送行的背景。许使君是作者的朋友,他受命前往福建巡视边防,所以作者写下这首诗作为饯别之辞。“奉赠”,是敬词,意思是赠送,表达敬意。“奉”字体现了作者对朋友的尊重和信任。
颔联“往者吾夫子,秉钺开秦稽”,回忆了历史上的辉煌时刻。许使君受命巡视边防,这无疑是一件大事,需要有人来主持。在这里,作者借用“吾夫子”这一称呼,表达了对自己朋友的期望和信任。同时,也暗示了许使君即将承担的重大责任。
颈联“正当朱买臣,辟地东瓯时”,“正当”表示正当其时,意味着许使君所处的时代正是国家繁荣昌盛的关键时期。朱买臣是西汉时期的一位著名将领,他曾经在东海郡一带开辟疆土,建立功勋。这里的“辟地东瓯”是指开拓东海地区,为国家的繁荣做出了巨大贡献。
接下来的几联则表达了对许使君的祝福和期望。尾联“敢言海波平,前路犹疮痍”表达了对国家边疆安全的关注。海波虽然平静,但前面的道路却仍然充满挑战和风险,需要人们共同努力保卫国家的安全和繁荣。
这首诗通过送别诗的形式表达了对朋友的信任和期待,同时也寄托了对国家未来的美好愿景。它不仅体现了作者深厚的友谊,也展现了他对国家命运的关注和思考。