休暇达城邑,言税太傅堂。
太傅有别宅,缘城溯沧浪。
小入即迁坐,暂复惊违方。
层庭挟幽芬,敞楹延空光。
歌台缀朱网,花洞连曲房。
通川截帷帘,圜桥接阑塘。
湔裙赭浮鲤,濯粉垩去航。
夹石委波浅,方陂贮云凉。
鉴飞暮天鸟,幔卷春城桑。
童观杂宾对,酒榼承曲床。
酬劝藉丝管,歌咏成篇章。
洛中景前模,恍憩光宅坊。
【注释】
休暇:闲暇。达:通达,通行无阻。言税:交纳税赋。
太傅:对高级官员的尊称。别宅:另外的宅第。
缘城溯沧浪:顺着城墙往北行走,溯指逆行。沧浪:指沧海。
小入即迁坐:走进屋子便换了座位。
暂复惊违方:暂时又离开原位。
层庭挟幽芬,敞楹延空光:层层庭院夹着清香,敞开的屋檐伸向天空。
歌台缀朱网,花洞连曲房:歌舞的场所用红绳系网,花丛中的房间连着曲折的房廊。
通川截帷帘,圜桥接阑塘:穿过流水的庭院里,栏杆和桥头相接。
湔裙赭浮鲤,濯粉垩去航:洗裙子时水面映出胭脂色的鲤鱼,洗粉脸时水波荡漾像船儿驶去。
夹石委波浅,方陂贮云凉:山石倒映在浅浅的水波中,方池储满凉爽的云气。
鉴飞暮天鸟,幔卷春城桑:照见飞天的暮色中鸟儿,帐幕卷起仿佛春天的城中桑树。
童观杂宾对,酒榼承曲床:孩子们观看着宾主欢聚,酒杯托举着弯曲的筵席。
酬劝藉丝管,歌咏成篇章:互相酬答劝饮,唱歌作乐编成歌曲。
洛中景前模,恍憩光宅坊:洛中的风景如同画前的模型,恍然之间好像休息在光辉的宅邸。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李贺为商太傅新宅所作的一首五律。商太傅是唐代宗室,名谊,字季准,唐睿宗朝宰相,封燕国公,死后追封为太傅,人称“商太傅”。李贺曾做过奉礼郎,因避讳不称其名而改称“商”,此诗即作于他任奉礼郎时。
首联点明题目中的“休暇”“达城邑”等词语,表明自己是在休假日来到这个新建的宅院的。二句写自己交了税款后便进入这座宅子。三、四句写进了宅门就换了座位。中间两联写自己刚进入宅院就离开了原来的位置,然后又回到原来的位置。最后两句写自己在宅子里所见所闻,从庭园到厅堂再到歌舞场所,最后又回到了主人那里。全诗结构紧密,层次分明,语言流畅自然,富有音乐美。