少壮远行役，置身车马尘。
挟瑟投上都，殷勤向齐门。
于时启长驭，高驾为纷纶。
朝登岱山阳，暮出河水宾。
仓卒辞道里，轸念惟故人。
玄冬涉冰雪，亦复回阳春。
时物展徂谢，夙昔犹见新。
流滞无远大，纤屑以宠珍。
外览总阔达，内纡难重申。
回镳策坡陀，顾盼徒逡巡。
辕驹恐跲踬，何以慰我身。
【诗句解释】
- 少壮远行役：年轻时就离家远行服役。
- 置身车马尘：身在车马之中，身处尘世之中。
- 挟瑟投上都：携带瑟乐前往上都（今北京）。
- 殷勤向齐门：在都门（齐门）时殷勤相待。
- 于时启长驭：这时开始驾驭大驾。
- 高驾为纷纶：高高的马车成为纷繁的场面。
- 朝登岱山阳：早晨登上了泰山的东面。
- 暮出河水宾：傍晚出了黄河边。
- 仓卒辞道里：匆忙地告别了道路和家乡。
- 轸念惟故人：思念着老朋友。
- 玄冬涉冰雪：在玄冬时节经历了冰雪之苦。
- 亦复回阳春：也迎来了温暖的春天。
- 时物展徂谢：时光景物展现着逝去和衰败。
- 夙昔犹见新：过去的时光仍然能看到新的生机。
- 流滞无远大：漂泊没有长远的目的。
- 纤屑以宠珍：细小的东西也被视为珍贵的。
- 外览总阔达：放眼望去，视野广阔开阔。
- 内纡难重申：内心却难以重新提起。
- 回镳策坡陀：回头驱马，缓缓行走。
- 顾盼徒逡巡：只是顾盼之间，徘徊不定。
- 辕驹恐跲踬：驾车的小马恐怕会跌倒。
【译文】
年轻时就远行服役，身在车马之中，身处尘世之中。携瑟乐前往上都，在都门时殷勤相待。这时开始驾驭大驾，高高的马车成为纷繁的场面。早晨登上了泰山的东面，傍晚出了黄河边。匆忙告别了道路和家乡，思念着老朋友。在玄冬时节经历了冰雪之苦，也迎来了温暖的春天。时光景物展现着逝去和衰败，过去的时光仍然能看到新的生机。漂泊没有长远的目的，细小的东西也被视为珍贵的。放眼望去，视野广阔开阔，内心却难以重新提起。只是顾盼之间，徘徊不定。驾车的小马恐怕会跌倒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。