团团青荷珠,恨在掌中碎。
㸐膏结蓓蕾,剪剔转憔悴。
汪家有奇儿,阿闰年五岁。
白雪洗弱颜,香罗裹丫髻。
炯目駴浚冲,摩顶验宝志。
孝能把黄扇,智足守邓艺。
骤当秋霜飞,庭兰忽遭刈。
臂环探有在,衣箧封未既。
凤羽尚集肩,虎魄已堕地。
瓦棺带蘖掩,纸轿共藤瘗。
闻其理玉坡,唤作养鸭汇。
千秋亭一名,十日舟再至。
延陵每号呼,子夏但流涕。
伊昔丧乱日,东南正鼎沸。
载车亦安往,藏裤并无计。
新婚向明别,夭殰中道弃。
况当避仇出,家室总沦废。
丁年走安丘,垂老丧越骑。
天道真未明,人间此何世。
君家茂神光,奇骨应再继。
比之琼树花,一落一开㬱。
东门无前忧,西竺有来意。
人生若辘轳,聚散等升隮。
莫言太上亡,情钟在我辈。
逋翁既苦吟,乌子亦哀祭。
香囊果无忘,前身岂难记。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和汪柯庭哭子诗》,全诗共八句,内容如下:
团团青荷珠,恨在掌中碎。
㸐膏结蓓蕾,剪剔转憔悴。
汪家有奇儿,阿闰年五岁。
白雪洗弱颜,香罗裹丫髻。
炯目駴浚冲,摩顶验宝志。
孝能把黄扇,智足守邓艺。
骤当秋霜飞,庭兰忽遭刈。
臂环探有在,衣箧封未既。
凤羽尚集肩,虎魄已堕地。
瓦棺带蘖掩,纸轿共藤瘗。
闻其理玉坡,唤作养鸭汇。
千秋亭一名,十日舟再至。
延陵每号呼,子夏但流涕。
伊昔丧乱日,东南正鼎沸。
载车亦安往,藏裤并无计。
新婚向明别,夭殰中道弃。
况当避仇出,家室总沦废。
丁年走安丘,垂老丧越骑。
天道真未明,人间此何世。
君家茂神光,奇骨应再继。
比之琼树花,一落一开㬱。
东门无前忧,西竺有来意。
人生若辘轳,聚散等升隮。
莫言太上亡,情钟在我辈。
逋翁既苦吟,乌子亦哀祭。
香囊果无忘,前身岂难记。
注释详解
第一句: 团团青荷珠,恨在掌中碎。
- 解释: 青荷珠比喻婴儿,圆圆的像珍珠一样宝贵。”恨在掌中碎”表示孩子的生命如同手掌中的珠子被打碎一般,充满了遗憾与悲伤。
第二句: 㸐膏结蓓蕾,剪剔转憔悴。
- 解释: “㸐膏”指初生的婴儿皮肤如乳酪般细腻,“结蓓蕾”则暗示婴儿开始长牙、生长。然而随着时间流逝,婴儿的皮肤因频繁修剪而逐渐憔悴。
第三句: 汪家有奇儿,阿闰年五岁。
- 解释: 此句表明汪家有个非常特别的孩子——阿闰,今年只有五岁。”奇儿”指的是这个孩子的出生与众不同,具有非凡之处。
第四句: 白雪洗弱颜,香罗裹丫髻。
- 解释: 用白雪形容孩子的面色白皙,“香罗裹丫髻”描述孩子头上扎着小辫,头巾是用香罗(一种丝绸)制成的。这两句描绘出孩子幼嫩可爱的外貌。
第五句: 炯目駴浚冲,摩顶验宝志。
- 解释: “炯目駴浚冲”形容孩子眼神炯炯有神,“摩顶验宝志”则意味着孩子的头部光滑如镜,能映照出父母的智慧和希望。
第六句: 孝能把黄扇,智足守邓艺。
- 解释: “孝把”暗指孩子将来会成为孝顺的人;“邓艺”可能是指某种技能或才能。这句强调了孩子不仅聪明而且有孝心。
第七句: 骤当秋霜飞,庭兰忽遭刈。
- 解释: “骤当”意味着突然遭受;“秋霜”象征秋天的到来;“庭兰忽遭刈”形容庭院中的花朵(兰)被突然割掉,喻指家庭遭受不幸。
第八句: 臂环探有在,衣箧封未既。”
- 解释: “臂环”通常指婴儿戴在手臂上的护腕,这里指孩子佩戴的手环;“衣箧封未既”形容家中衣物被整齐地收藏起来,没有散落的迹象,说明家中秩序井然,但同时也暗示孩子离去时家中失去了往日的温馨与和谐。
第九至第十二句: 凤羽尚集肩,虎魄已堕地; 瓦棺带蘖掩,纸轿共藤瘗。
- 解释: “凤羽”象征尊贵和美好;“虎魄”可能是指宝贵的饰品;“瓦棺带蘖掩”描述了一种简陋但充满哀伤的埋葬方式;“纸轿共藤瘗”则可能是另一种简朴且带有纪念意义的葬礼方式。这些描写共同勾勒出一幅悲凉而又庄重的葬礼场景。
第十三至第十八句: 闻其理玉坡,唤作养鸭汇; 千秋亭一名,十日舟再至。
- 解释: “玉坡”可能是指一处风景优美的地方;“养鸭汇”可能是一种养殖业的名称;“千秋亭”是一个地名;“十日舟再至”表示船只在十天后会再次来到此地,暗示孩子离开后,家人依旧会思念他,期盼他的归来。
最后四句: 延陵每号呼,子夏但流涕; 伊昔丧乱日,东南正鼎沸; 载车亦安往,藏裤并无计。
- 解释: “延陵”可能是指某个地名或者家族的代称;“子夏”指儿子;“丧乱日”指战争或混乱的时期;“东南正鼎沸”意味着战乱发生在东南方向;“载车”指的是运送士兵的车;“藏裤并无计”表示因为战事而无法顾及家中事务。
尾声: 丁年走安丘,垂老丧越骑。
- 解释: “丁年”可能指的是壮年;“走安丘”可能是去往某个地方;“垂老”表示年纪已高;“丧越骑”可能是指失去某位勇猛的战士。这句话透露出家族中有人在战争中牺牲,表达了对逝去亲人的哀悼。
尾声: 天道真未明,人间此何世?
- 解释: “天道真未明”表达了对命运的困惑和无奈;“人间此何世”则是对当前时代和社会状态的质疑。这两句反映了诗人对于世事无常和个人命运的感慨。
尾声: 君家茂神光,奇骨应再继。
- 解释: “君家茂神光”指的是家族中有值得尊敬的人物;“奇骨应再继”暗示家族中仍有人能够继承先辈的美德和才华。
尾声: 比之琼树花,一落一开㬱。
- 解释: “琼树花”比喻珍贵之物或美好的事物;“一落一开㬱”意味着这种美好是短暂而易逝的,但每次凋谢后又会有新的花开。这句话表达了对生命无常的感慨和对未来重生的期待。
尾声: 东门无前忧,西竺有来意。
- 解释: “东门无前忧”意味着家中没有后顾之忧;“西竺有来意”则可能指的是有客人来访或有好消息传来。这句话透露出家人之间相互支持和关怀的美好氛围。
尾声: 人生若辘轳,聚散等升隮。
- 解释: “人生若辘轳”形象地比喻人生的起伏波动;“聚散等升隮”意味着无论人生的聚散离合如何变化,最终都会达到一个平衡点。这句话表达了对人生无常和变化的理解。
尾声: 莫言太上亡,情钟在我辈。
- 解释: “莫言太上亡”意味着不要过于悲伤或怀念已故之人;“情钟在我辈”则强调当下的人们依然保持着对亲人的深厚情感。这句话表达了对亲情的珍视和对未来的期望。
尾声: 逋翁既苦吟,乌子亦哀祭。
- 解释: “逋翁”指一位诗人或文人;“乌子”可能是指作者的儿子或侄子;“苦吟”和“哀祭”分别描述了诗人或文人的艰辛创作过程和对孩子的深切思念之情。这句话传达了诗人在创作过程中的艰辛以及对子女的深情厚谊。
尾声: 香囊果无忘,前身岂难记。
- 解释: “香囊”通常指装有香料的小袋子,这里象征着回忆或纪念物;“前身岂难记”意味着过去的经历和记忆难以忘记。这句话表达了对过往经历的怀念和对未来生活的期许。