秦稽接天姥,远在东南隅。
君子善养亲,颜色方令愉。
每云母圣善,少小曾茹荼。
负土越三世,持户无一夫。
辛壬鲜良日,在襁恒呱呱。
㸐脂课完读,母口真卒瘏。
幸当项领成,驱骋追皇途。
如何对扬切,翻令温凊疏。
今值设帨日,远道承欢娱。
遥持一觞献,重以万感俱。
东山有栖禽,其名曰孝乌。
嗷嗷反哺乳,将使尾毕逋。
一朝翔青云,借宿上苑株。
纵或报育远,敢谓羽翼孤。
不闻丹山凰,五采备德符。
产子游四海,所羡能栖梧。
沧波正清浅,山谷仍郁纡。
他时返丹林,百岁犹将雏。
【注释】
- 秦稽接天姥,远在东南隅。
秦稽:地名,指代作者家乡的一个地方。天姥:山名。
- 君子善养亲,颜色方令愉。
君子:这里指作者自己。
- 每云母圣善,少小曾茹荼。
每:常常。茹荼:吃茶叶苦味。
- 负土越三世,持户无一夫。
越三世:经过三代。持户无一夫:家中没有男子。
- 辛壬鲜良日,在襁恒呱呱。
辛壬:农历七月十五日。鲜良日、在襁(zǎng)恒呱呱:都指婴儿出生的日子。
- 㸐脂课完读,母口真卒瘏。
㸐脂:乳母。课:学习。真卒瘏:真的非常疲倦。
- 幸当项领成,驱骋追皇途。
项领成:指婴儿长到可以站立了。皇途:皇帝的道路。
- 如何对扬切,翻令温凊疏。
对扬切:侍奉父母时态度严厉。温凊疏:使父母的温暖舒适被忽视。
- 今值设帨日,远道承欢娱。
设帨日:古代妇女成年时要举行的仪式,即束发礼,以五色丝绳系在手腕上作为纪念。
- 遥持一觞献,重以万感俱。
遥持一觞献:远远拿着酒杯来敬酒。万感俱:各种感受全都涌上来。
- 东山有栖禽,其名曰孝乌。
东山:指作者的家乡山。
- 嗷嗷反哺乳,将使尾毕逋。
嗷嗷:幼鸟叫声。反哺乳:反过来喂养雏鸟。
- 一朝翔青云,借宿上苑株。
一朝翔青云:有一天飞向蓝天。上苑株:皇家园林里的树。
- 纵或报育远,敢谓羽翼孤。
纵或报育远:即使能够报答养育之恩远行。敢谓羽翼孤:怎敢说自己是一只孤独的鸟。
- 不闻丹山凰,五采备德符。
不闻丹山凰:没听说过丹山凤凰,五采备德符:五色羽毛象征美德。
- 产子游四海,所羡能栖梧。
产子游四海:子女四处游历。所羡能栖梧:最羡慕的是能够在梧桐树上栖息。
- 沧波正清浅,山谷仍郁纡。
沧波:大海。清浅:清澈平静。
- 他时返丹林,百岁犹将雏。
他时:其他时候。返丹林:回到山林中修炼。百岁犹将雏:活到一百岁时仍然是只小鸡。
【赏析】
这首诗作于宋神宗熙宁六年(西元年1073)春末,当时作者任国子监直讲。作者写此诗的目的是为陈庶常母太君祝寿,希望她能够长寿健康,并祝愿她的儿子陈庶常能早日成才。全诗语言通俗易懂,感情真挚深沉,表达了作者对母亲和儿子的美好祝愿和深情厚意。