大雅久不作,下里笑折杨。
秋秋双凤同,变作釜与□。
夫子怀傥哲,特达如圭璋。
气雄辟云海,胸豁罗星房。
幽情本诘曲,露技鲜盖藏。
有时起吟啸,触节成文章。
劈流试剑影,彻札洞箭铓。
独是钟律减,学者眯羽商。
听声略沙识,造管用黍量。
岂协朱孔弦,徒厕黄门倡。
君来唱乐府,古调追虞唐。
情文接师夔,谱数注令羊。
拍散有刌度,契注生豪芒。
郑玄迷七均,荀勖罢四厢。
何况元音乖,但截中指僵。
念君季英裔,生在周侯乡。
高门久扩大,骏烈时诵扬。
四世嬗清德,五亩馀甘棠。
赐书简增汗,予杖衣裹疮。
诸子列上舍,群从饶中郎。
四游及京圻,一顾夸骕骦。
公卿争逢迎,流俗罕颉颃。
其如姜桂性,所至愁膻芗。
以兹幡然去,有似鹤羽翔。
当其乘风行,引吭鸣高冈。
倏然返遥海,仍伏芝田傍。
【注释】
- 大雅久不作:指孔子死后,儒家经典长期无人整理。
- 下里笑折杨:比喻当时社会对儒经的轻视和嘲笑。
- 秋秋双凤同:指秋天时,两只凤凰同时出现。
- 夫子怀傥哲:指孔子怀揣着非凡的思想智慧。
- 特达如圭璋:形容人品高尚,才华出众。
- 气雄辟云海:形容气势磅礴如翻腾的海浪,势不可挡。
- 胸豁罗星房:形容心胸开阔,如同星辰般璀璨。
- 幽情本诘曲:指内心的情感原本复杂曲折。
- 露技鲜盖藏:指技艺虽然显露,但并不张扬。
- 有时起吟啸:指有时兴起时会发出吟咏之声。
- 触节成文章:意指诗歌或文章在合适的节奏上自然生成。
- 劈流试剑影:形容挥剑时的动作迅猛有力如闪电劈流水。
- 彻札洞箭铓:形容射击准确无误,犹如穿石穿针般精确。
- 独是钟律减:意思是唯独钟律(古代的一种音乐理论)有所降低。
- 学者眯羽商:指的是学习乐器演奏时,因为技巧不够娴熟而难以分辨出正确的音调。
- 听声略沙识:意为通过听觉辨识声音中细微的变化。
- 造管用黍量:使用管乐器需要精确的度量工具。
- 岂协朱孔弦:难道能与古代的红弦乐器相匹配。
- 徒厕黄门倡:只是成为宫中乐师的一部分。
- 君来唱乐府:您来到此地,开始演唱乐府诗。
- 古调追虞唐:模仿古代的乐府诗风来追忆唐朝的风貌。
- 情文接师夔:情感和文采都继承了师旷的风格。
- 谱数注令羊:编写音乐谱式时,将羊角的音调作为标准。
- 拍散有刌度:乐曲的节奏变化要恰到好处。
- 契注生豪芒:音乐中的每个音符都需要精准地标记出来。
- 郑玄迷七均:郑玄误用了七弦琴的标准,使得琴艺受损。
- 荀勖罢四厢:荀勖停止了四弦琴的教学,导致音乐技艺衰退。
- 元音乖:五声音阶中的“元音”偏离了正确的位置。
- 但截中指僵:只能截断手指来演奏某些音阶,无法完整表达音乐之美。
- 念君季英裔:思念你这位周朝后裔。
- 生在周侯乡:出生于周朝的贵族之家。
- 高门久扩大:家族世代显赫,门第不断扩大。
- 骏烈时诵扬:家族的声誉一直被颂扬。
- 四世嬗清德:家族中有四位成员都拥有高尚的品德。
- 五亩馀甘棠:家族有一片超过五亩的良田,种满了棠树。
- 赐书简增汗:皇帝赐给书信,增加了他的荣誉。
- 予杖衣裹疮:我拄着拐杖,穿着破衣服去看望他。
- 诸子列上舍:他的子孙们都进入了太学。
- 群从饶中郎:他的家族中有很多担任中郎的人。
- 四游及京圻:他曾经四处游历京城。
- 一顾夸骕骦:有人曾对他骑马的姿态赞叹不已。
- 公卿争逢迎:官员们争相巴结奉承他。
- 流俗罕颉颃:世俗之人很少能够超越他。
- 其如姜桂性:就像姜和桂这两种植物的性质一样,越是珍贵的品质,往往越是招人嫉妒。
- 以兹幡然去:因此他果断地离开了这里。
- 有似鹤羽翔:这就像鹤的羽毛自由飞翔一样。
- 当其乘风行:当他乘风而行时。
- 引吭鸣高冈:他高昂地鸣叫着。
- 倏然返遥海:突然之间返回遥远的大海之中。
- 仍伏芝田傍:依然栖息在灵芝田边。