三阳扇融和,百草尽疏布。
庭前有幽兰,辉辉总衔露。
一苞发双茎,比茎坼两跗。
翘然孤高姿,团栾自相附。
初生本空谷,不与凡草伍。
芳蕤托櫩楹,雅意重回互。
春风发新荣,阶草展故素。
顾兹埤丽情,相期咏修姱。
蔡子伯庭前艺兰忽一茎两花过之有作 其一
三阳扇融和,百草尽疏布。
庭前有幽兰,辉辉总衔露。
一苞发双茎,比茎坼两跗。
翘然孤高姿,团栾自相附。
初生本空谷,不与凡草伍。
芳蕤托櫩楹,雅意重回互。
春风发新荣,阶草展故素。
顾兹埤丽情,相期咏修姱。
注释:
- “三阳”:指冬至后的第三个阳月。“扇融和”,指春暖风和。“百草尽疏布”,指万物皆已长出,生机盎然。
- “庭前有幽兰”:庭前有一株幽兰花。“辉辉总衔露”,指幽兰的花苞总是沾着露水,显得更加鲜嫩可爱。
- “一苞发双茎”:一丛兰花中有一簇花苞发出两个花茎。“比茎坼两跗”,指两个花茎的基部分开,就像两只脚一样。
- “翘然孤高姿”:形容这种兰花高洁、孤独的姿态。“团栾自相附”,指虽然各自独立,但彼此之间却紧密相连,相互依存。
- “初生本空谷”:指这株兰花最初生长在空旷的地方。“不与凡草伍”,说明它不受世俗的影响,保持自己的清雅品质。
- “芳蕤(rui)托櫩(kuail)楹”:指兰花的花朵如同挂在屋檐下的翠绿枝叶,清新可人。“雅意重回互”,形容兰花高雅的姿态和气质互相呼应。
- “春风发新荣”:春风带来了新的生机和活力。“阶草展故素”,指台阶上的野草依然保持着原来的颜色和质地,没有因为春天的到来而改变。
- “顾兹埤丽情”:回头看看这些美丽的兰花,它们都充满了生机和活力。“相期咏修姱(kuail)(yāo),相期咏修姱,相约赞美这些美丽的兰花,用诗歌来表达对它们的赞美之情。”