猗猗庭前兰,日出泛景光。
沙石莳有时,汤茗沃已长。
谁言拥孤标,所见非同方。
至德必有邻,草野应共藏。
古称君子佩,不以幽不芳。
树蕙既百亩,搴蓠亦三湘。
相将得俦侣,勿道殊众常。
不见兰泽间,新花满东堂。
【注释】蔡子伯:人名。庭前艺兰:在庭院里种植兰花。
猗(yī)猗:香气芬芳的样子;
庭前兰:院子里的兰花;泛景光:映照在水波上的日光;沙石莳(sì)有时:用沙土和石头栽种;汤茗沃已:用开水浇灌;已,通“以”。
拥孤标:独自高扬花枝;所见非同方:所见到的并不是同类的花。
至德必有邻:最高的德行一定会有它的邻人;草野应共藏:荒野中应该互相掩蔽。
古称君子佩:古人说君子身上佩带玉饰,但不一定都是贵重的;不以幽不芳:即使不贵贱也自有其芳香;树蕙(huì):栽培蕙草;百亩:一百亩;搴(qiān)蓠(lí):拔除杂草;三湘:湖南省的三条河流;相将得俦侣:相互结成伴侣;殊众常:与众不同。
不见兰泽间:看不到院内兰草丛中;新花满东堂:新长出的花朵布满了东边的屋子。
【赏析】这是一首咏物抒怀诗。首联写兰花之美,颔联写兰花生长环境,颈联写兰花与君子的关系,尾联写兰花之香。此诗表现作者对高尚品德的追求和对友情的珍重之情。