去岁去湖西,清江草色齐。
今来寻碧嶂,江雨又凄凄。
何事留江郡,逡巡上石溪。
【注释】
重过清江访施湖西宿石溪寺作 其一:重过,再次经过。施湖,地名。西宿石溪寺,即在石溪寺的西边住宿。
【译文】
去年去湖西时,清江草色齐平。今年来寻碧嶂,江雨又凄凄哀哀。为什么留在江郡?逡巡上石溪。
【赏析】
此为重游故地之作。前二句写去年之景;后四句写今年之况。“清”字点明了时间,“何事留”三句抒发了诗人对这次重游的感想和心情。
这首诗是诗人于公元761年(天宝元年)秋经扬州时所作。此时李白因得罪权臣而流放夜郎,途中被赦,他怀着希望的心情,来到江边,准备到石溪寺投宿,但因天气不好,只好改宿施湖西岸的石溪寺。诗中写了诗人在旅途中的所见所感,表现了他对当时政治局势的看法和不满情绪。全诗风格明快,语言流畅,意境优美。