柴门半掩绿杨新，门外呼声听未真。
出见儿郎欢绕担，分明寒食卖饧人。
【注释】：柴门，指农家用木料做的门。半掩，半开着。绿杨，杨柳。门外呼声，指村童的叫喊声。寒食，农历冬至后一百零五天，为清明节前一两天，民间有禁火寒食的习惯。饧，麦芽糖。
【赏析】：这是一首描写农村儿童游戏活动的小诗。首句写绿杨掩映中的小院，次句写儿童的呼唤声，第三句写儿童的欢闹场景，末句写儿童卖饧的情景。
“柴门半掩绿杨新”这一句是一幅清新可爱的画面——柴门半掩，门前垂柳青青。“柴门”，农家用木料做的门；“半掩”，即说一半敞开。“绿杨”，杨柳。“新”，新鲜、嫩绿的意思。
“门外呼声听未真”这一句写出了诗人在柴门之外听到的儿童的呼唤声。“未真”说明诗人没有立即听见喊叫的内容，所以“听未真”，而只听到了声音。
“出见儿郎欢绕担”，这句写的是诗人看到孩子们围着担子玩耍的情形。“儿郎”，这里泛指儿童。“绕担”，围绕在担子的周围。“担”，挑东西用的竹竿或扁担之类。“欢”，高兴的样子。“儿郎”，指儿童们。他们围成一圈，手挽手地玩着，非常欢快。“绕担”，围着扁担转圈。“明明”，清清楚楚的样子。
“分明寒食卖饧人”这一句说的是，当看到这些儿童围着担子玩耍时，诗人明白了他们在寒食节这天卖饧（麦芽糖）的情景。“饧”，麦芽糖。“卖饧人”，即卖麦芽糖的人。因为寒食这天禁火，人们要吃一种叫饧的食品。
【译文】：柴门半掩绿杨新，门外呼声听未真。出见儿郎欢绕担，分明寒食卖饧人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。