箧中尚载燕都草，川上遥看赣浦云。
酤酒辄思红舫醉，裁书犹有碧蒲纹。
愿因孔渡知津吏，寄与虔州贤使君。
【诗句释义】
- 箧中尚载燕都草：指诗人随身携带的诗稿。孔渡驿是诗人到虔州途中停留过的驿站，所以这里的孔渡指的是孔家驿站。燕都即京城，这里指代的是诗人所在的京城。
- 川上遥看赣浦云：指诗人在江边远望江西的赣河之畔的云雾。赣浦即指赣水之滨，也就是江西境内的赣江。
- 酤酒辄思红舫醉：形容诗人喜欢喝酒，一喝就醉，所以常常思念着那种豪华的船。红舫即指红色的船，这里泛指豪华的船只。
- 裁书犹有碧蒲纹：指诗人写信时，信纸上面还带有青色的花纹。碧蒲纹即青绿色的花纹，通常用于书写或绘画。
- 愿因孔渡知津吏：希望通过孔家驿站了解沿途的官吏。孔渡即孔家驿站，这里是孔家驿站的工作人员。
- 寄与虔州贤使君：意思是把这首诗寄给虔州的贤明长官，也就是虔州的周使君。虔州即虔州路，是北宋时期的一个重要城市，也是诗人周使君所在的城市。
【译文】
我的诗稿里还有京城里的花草，我在江边远望着江西的赣河之畔的云雾。我常常喝着美酒，想起那些豪华的船只。给我写信的人还在信纸上留有青色的花纹，我多么想和您一起欣赏江西的美景啊！我希望能通过孔家驿站了解沿途的官吏，然后把这首诗寄给您。
【赏析】
这是一首赠别诗。作者以自己即将离开京师（即“阙下”）而前往江南的心情，抒写了对友人的深情厚谊。
开头两句点明了题旨，即诗人将离开京城，到虔州去，并顺便经过孔家驿，所以写此诗以作别。“箧中尚载燕都草”，说明诗人携带着京城里花草入京，而“川上遥看赣浦云”，则又说明诗人在江边远望赣河之畔的云雾。这两句既写出了时间、地点，又写出了诗人当时的心境。“其三”以下六句，抒发了对友人的怀念之情。诗人说：“一饮一咏，辄思红舫之饮；裁书有碧蒲之文。”（《全唐诗话》引《樊川集序》）他想到朋友，便不禁要想到那豪华的船和精美的信纸。“愿因孔渡知津吏”，希望借助孔家驿的官吏们来了解沿途情况。“寄与虔州贤使君”，希望把这首诗寄给虔州的贤明长官，也就是虔州的周使君。这最后两句是全诗的重点和核心，它表明了诗人对友人的一片深情。
这首诗语言朴素平易而又自然流畅，情真意切而又婉曲动人。它充分体现了诗人对友人的深情厚谊，同时也表现了诗人热爱生活的思想感情。
【作者简介】
白居易（772—846），唐代现实主义诗人，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。生于河南新郑（今属郑州），祖籍太原（今属山西）。德宗贞元十六年进士。授秘书省校书郎。曾任翰林学士、左拾遗、东宫谏官等职。后因参与宦官政治斗争被贬为江州司马、杭州刺史等。长庆元年（821）拜尚书部员外郎，世称白傅、白尚书。大和九年去世，葬于洛阳香山。他的诗歌通俗浅近，贴近生活，富有真情实感。代表作有《赋得古原草送别》、《卖炭翁》、《琵琶行》等，编有《白氏长庆集》和《乐府诗集》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。