暖日和风处处妍,独来池上听潺湲。
柳条细似千行线,蘋叶圆于半两钱。
丘壑固应酬雅尚,勋名终是欠前缘。
袷衣纨扇粗相称,且乐人间有尽年。

这首诗是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。下面是对每个诗句的翻译和赏析:

  • 池上
    译文:在池塘边上,阳光明媚,风和日丽,处处都是美好的景色。
    赏析:此句点明地点为池塘,描绘了一幅和谐的自然景象,营造出宁静愉悦的氛围。

  • 暖日和风处处妍
    译文:温暖的阳光和轻柔的微风使得处处都显得美丽。
    赏析:这句诗通过“暖日”和“和风”这两个关键词,传达出春天的温暖和宜人的气息。

  • 独来池上听潺湲
    译文:独自来到池塘边,静静地听着水流声。
    赏析:“潺湲”即流水潺潺,形容水流声音悠扬动听,表现了诗人对自然之美的倾听和欣赏。

  • 柳条细似千行线,蘋叶圆于半两钱
    译文:柳条纤细如丝,像千万根细线一样;蘋叶子圆润如硬币大小。
    赏析:“千行线”形容柳条非常细长,而“半两钱”则用来形容蘋叶的小巧可爱。两句诗通过对柳树和蘋叶的形象描述,展现了春天的细腻与生机。

  • 丘壑固应酬雅尚
    译文:山水之间自有其自然的韵味,这是高雅之士的追求。
    赏析:“丘壑”指的是山川,此处用来代表自然景观。诗人在这里表达了自己对自然美的欣赏和追求。

  • 勋名终是欠前缘
    译文:虽然拥有功勋名望,但似乎总是欠缺一些缘分。
    赏析:“勋名”指功绩和名声,而“欠前缘”则表示缺少某种命中注定的机缘或因缘。这句反映了诗人对于个人命运的一种感慨。

  • 袷衣纨扇粗相称
    译文:穿着华丽的衣裳,拿着精美的纨扇,这些都与这季节的景色很相称。
    赏析:“袷衣”是夹衣,通常指夏天穿的薄衣服,而“纨扇”则是轻薄的扇子。这句反映了诗人享受当下,与周围环境相匹配的生活态度。

  • 且乐人间有尽年
    译文:暂且快乐地生活吧,人世间总会有终结的时候。
    赏析:“且乐”意味着姑且享受现在的快乐时光。“有尽年”表达了对生命有限性的深刻认识,同时也是对当前美好时光的珍惜。整首诗通过对比自然美景与人生无常,传达出了一种超脱物欲、淡泊名利的生活哲学。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。