十九年中叹数奇,此身合与退休宜。
浮沉自惯东西陌,来往谁堪大小儿。
老作齐民差有术,病看周易本非痴。
纵令骨出霜髭茁,也胜京尘扑马时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据要求分析诗歌大意即可。
“十九年中叹数奇,此身合与退休宜”是全诗的首句,意思是说:这十九年中(指作者一生仕途)感叹自己命运多舛、不合时宜,我应当退休了。
“浮沉自惯东西陌,来往谁堪大小儿”是第二句,意思是:随着官运的起落,习惯了东奔西走,来往穿梭的人中,谁又能经受得了官场的折磨?
“老作齐民差有术,病看周易本非痴”两句的意思是:虽然年纪大了,但还能勉强担任百姓之长,有一定的技巧。对于病痛,我也看《周易》而有所领悟,并不愚蠢。
“纵令骨出霜髭茁,也胜京尘扑马时”是最后两句,意思是说:即使到了头发都白了、胡须都出了的年龄,也还胜过那在京城里追逐功名利禄之时。
【答案】
漫兴二首 其二
十九年中叹数奇 此身合与退休宜
浮沈自惯东西陌往来谁堪大小儿
老作齐民差有术病看周易本非痴
纵令骨出霜髭茁也胜京尘扑马时