风义千秋在，音容廿载疏。
有心呼碧落，无地问储胥。
素业朝烟尽，孤魂夜雨虚。
每怀御李日，弹泪满襟裾。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是对试题的基本要求。然后浏览全诗，抓住各联的关键字，结合注释理解全诗的内容。最后根据题干中“赏析”的提示，分析概括出诗人的情感。
这首诗是悼念沈铨的绝笔，表达了诗人对好友的深情怀念之情。
第一句“风义千秋在”，写沈铨生前为人耿直，刚正不阿，死后仍为人们所纪念。
第二句“音容廿载疏”点明沈铨去世后，与友人见面的机会很少。“廿年”指二十年，“音容”、“疏”都是“少”的意思。
第三句“有心呼碧落”，写自己想念朋友时，常常想象他们仍在天上。“碧落”“储胥”、“有心”等词都写出了作者思念之情。
第四句“无问储胥”，用典意谓没有机会去询问他们的情况。“储胥”是古时候对朝廷的一种称呼。“无问”就是没有机会去问。
第五句“素业朝烟尽”中的“素业”指的是自己的事业或功业。诗人在这里说，自己一生的功业已经化为一缕青烟消散得无影无踪了。
第六句“孤魂夜雨虚”，用典意谓自己已成了孤魂野鬼，只能独自面对这绵绵的夜雨。“虚”是徒然、白白的意思。
第七句“每怀御李日”，用典意谓每当想起当年李德裕执政时的情景，心中总是充满了感慨。“御李日”，即指唐代宰相唐武宗时期。唐武宗执政时，曾贬李德裕为崖州司马。“御李”，指唐武宗执政。“李日”，指当时执政的日子。
第八句“弹泪满襟裾”，写诗人因怀念朋友而泪流满面，泪水滴满衣襟。“襟裾”指衣服的前襟后裾。
本诗以沉痛的语言表达了对友人的深情追忆和哀悼之情。
【答案】
①“风义千秋在”：沈氏生前为人耿直，刚正不阿，死后仍为人们所纪念。（关键词：风义）②“音容廿载疏”：沈氏去世后，与友人见面的机会很少（关键词：音容）。③“有心呼碧落”：自己想念朋友时，常常想象他们仍在天上。（关键词：有心）④“无问储胥”：没有机会去询问他们的情况（关键词：无问）。⑤“素业朝烟尽”：自己一生的功业已经化为一缕青烟消散得无影无踪了（关键词：素业）。⑥“孤魂夜雨虚”：自己已成了孤魂野鬼，只能独自面对这绵绵的夜雨（关键词：孤魂）。⑦“每怀御李日”：每当想起当年李德裕执政时的情景，心中总是充满了感慨（关键词：御李）。⑧“弹泪满襟裾”：因怀念朋友而泪流满面，泪水滴满衣襟（关键词：弹泪）。