茭芦曲曲遮，负水逸人家。
橘柚垂阴合，筼筜绕径斜。
平畴欣穫稻，远渚见捞虾。
竟日茅檐下，惟闻鸟雀哗。
【诗句注释】
茭（jiāo）芦：即菰芦，一种水生植物。曲曲遮：指曲折蜿蜒的芦苇。
负水逸：背负着流水而居，形容生活清贫自足。
橘柚：柑橘和柚子，这里泛指水果。垂阴合：树荫覆盖，枝叶交合。
筼筜（yún dāng）：一种水边的竹子。绕径斜：竹篱笆围绕着小径。
平畴：平坦的田地。欣：喜悦、喜欢。穫（huò）：收获。稻：水稻。
远渚：远处的沙洲。见捞虾：《庄子·秋水》中说：“吾闻言于接舆，大而无当，往而不返，吾惊怖其言。犹河汉而无极也；大有径庭，不可为怀也。”《庄子·秋水》中的“河汉”指黄河，“径庭”指直道。后因以“径庭”表示意见完全相反。
竟日：整天。茅檐下：用茅草盖的屋檐下。惟闻鸟雀哗：只有听到鸟雀喧闹的声音。
【译文】
曲曲的芦苇在水面上摇曳生姿，背负着流水而居的生活清贫自足。
柑橘和柚子树荫覆盖，树枝交错形成美丽的景致，竹林围绕着小路弯弯曲曲地延伸。
广阔的田野上，人们欢喜地收获稻谷，远处沙洲上，可以看到人们正在捕捞虾蟹。
整天在茅草屋檐下，只听到鸟雀喧闹的声音，让人感到宁静而安详。
【赏析】
这首诗写田园风光之美，描绘了一幅恬静、秀美的江南水乡图画。诗人身临其境，从不同的角度观察，描写出不同的景物特征。开头两句是远景，“茭芦曲曲遮”、“负水逸人家”，写的是水边人家的景象。“茭芦”是水中的植物，生长在水中的茭白和芦荻，长成后呈灰白色，节间膨大似竹节，故名茭白，又称菰、苇笋等。它的特点是茎干挺拔，节间有分枝。这种植物耐湿性强，喜生长在潮湿的浅水处，因此得名“菰”。茭白初生时如竹节般直立，以后逐渐向水中倾斜。诗人抓住了这一特点，形象地把水边的芦苇写得生动活泼。“橘柚垂阴合”、“筼筜绕径斜”，这两句写近景。“橘柚”是江南的特产水果，味美色艳，多汁多肉，是诗人笔下常见的物象之一。“垂阴”指的是树木枝叶茂密，遮盖了下面的物体。“合”字写出了橘子和柚子树的茂盛，枝叶繁茂，互相掩映，把底下的东西遮盖住了。“筼筜”是一种水边生长的水柳，它的枝条长而且柔软，常常环绕着小溪或道路而生长。“绕径斜”，说明它生长的地方是小溪旁的弯曲小路上。这两句诗通过具体的形象来表现景物的特征，给人以清新的感觉。第三、四句进一步描绘了景物的美妙。“平畴”是平坦的田野，“穫稻”就是稻谷丰收的意思。《诗经·小雅》中有一句：“我田则同。”这里的“田”是指农田，“穫稻”即收割稻谷。“远渚见捞虾”，这是对第四句的解说。“远渚”是指水边距离较远的沙洲上。“捞虾”是捕捞河虾的意思。“见捞虾”即看到人们捕捞河虾的情景。“竟日”即整天，“茅檐下”，指在草房下面。这两句是说，在一天的时间里，只有听到鸟儿的喧闹声音，让人感到宁静而安详。整首诗语言简练朴素、自然流畅，充分体现了陶渊明的田园诗风格。