花色总输伊,横陈当丽姬。
妖娆西子笑,丰腻太真肌。
宝髻光摇座,栴檀气压枝。
晚来丝雨润,婀娜倍生姿。
【译文】
牡丹花下作
花色总输伊,横陈当丽姬。
妖娆西子笑,丰腻太真肌。
宝髻光摇座,栴檀气压枝。
晚来丝雨润,婀娜倍生姿。
注释:
- 花色总输伊:意思是说,牡丹的花色虽然很美,但是还是输给了西施。
- 横陈当丽姬:意思是说,在宴会上,牡丹被摆放在最显眼的位置,就像是美丽的西施一样。
- 妖娆西子笑:意思是说,牡丹的花姿妖娆,就像是西施一样美丽迷人。
- 丰腻太真肌:意思是说,牡丹的花瓣丰满而有光泽,就像杨贵妃的皮肤一样细腻光滑。
- 宝髻光摇座:意思是说,牡丹的花朵像是宝冠一样高耸,给人一种光彩照人的感觉。
- 栴檀气压枝:意思是说,牡丹的花香浓郁,仿佛能够压住整棵树的香气。
- 晚来丝雨润:意思是说,晚上来了一阵细雨,湿润了牡丹的花蕊。
- 婀娜倍生姿:意思是说,在这样的细雨中,牡丹显得更加柔美动人,姿态更加婀娜多姿。