君不见郑庄洗沐从知交，倾身置驿长安郊。
又不见任君谈辞接后进，冠盖从游数百乘。
人生盛名致宾客，失势人情谅非昔。
年少停车莫扫门，故人行酒谁离席。
【解析】
本诗的翻译要注意“洗沐”“倾身”“从知交”等词。赏析要注意诗歌的主题，结合注释理解作者的情感。
【答案】
译文：我不曾看到郑庄在长安郊野沐浴后与友人相见；也没见过任君辞令文雅地接待后进；宾客众多，车马数百。人生得意的时候招揽宾客，失势的时候人情冷暖就不一样了。年轻时停车不要扫主人门前，旧日朋友行酒时谁还会离开座席？
赏析：此诗是李白对当时门阀士族生活的讽刺。首联“君不见……又不见……”，诗人运用反诘句式，以强烈的对照，写出了自己和这些达官贵人生活的差异。颔联写他们盛时之态，颈联抒发自己失意时的处境，末联写自己年少时的行为。全诗语言流畅，笔力雄健，气势磅礴，风格豪迈洒脱，具有很高的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。