清商怨

银床梧叶落渐满。 译文：银床上的梧桐叶已经落满了，一片片地铺满。 注释：银床：古代一种装饰华丽的床头；梧桐叶：即桐叶，泛指落叶。 怅流光欲晚。 译文：感叹时光飞逝，仿佛要晚于秋日。 注释：怅：感叹；流光：指流逝的时间、光阴；欲晚：仿佛要晚于秋。 平楚高楼，连朝劳望眼。 译文：高耸的楼宇，连绵不断的，让我每天不停地眺望远方。 注释：平楚：形容楼阁高低错落，如平展的楚水；劳：劳累。

【注释】 津亭：指渡口。 飞絮：飘舞的柳絮，也泛指落花。 峭帆：高耸的船帆。 别酒：送别的酒。 春潮：春天江水上涨的景象。 杜宇：传说中的杜鹃鸟，叫声如 "不如归去"。 译文： 在渡口的亭中，柳絮疲倦地飞舞。趁着高高的船帆向南驶去。离别的酒刚醒，春潮催促着小舟。天涯的花又落了，更让人感到苦。客人刚到，春天又离去。梦见千山万水，但江寒没有杜鹃啼叫。 赏析： 《清商怨·春情》是北宋词人晏几道的作品

注释： 新来情意渐懒。怅玉人天远。已觉更长，如何偏梦短。 衾头谁信泪满。怪不似、旧时先暖。尽着寒侵，孤眠谁更管。 译文： 最近的感情渐渐冷淡了。思念的她好像在天边。已经感到时间过得很慢了，可是梦境却很短。 枕席上谁相信我眼泪都湿透了？奇怪现在不像以前那样早暖了。整个被窝都被寒气侵占，孤独地睡在一起又有谁能照顾我呢？ 赏析： 这是一首闺怨词，描写了一个女子对爱人的深深怀念和思念

【注释】 清商怨：即《清商曲辞·西洲曲》。 水莲开罢空江静。又木莲弄影，寒雁初过，胭脂霜下冷：荷花凋谢，江面宁静，木莲在风中摇曳的影子，寒雁飞过，胭脂般的秋霜使大地一片寒冷，一切都显得冷清而凄凉。 谁使移栽菊径。把艳色、逢迎陶令：是谁把我移植到菊花的园地呢？让我在陶渊明的菊圃里，用艳丽的色彩来装点自己。 伴醉多情，西风吹未醒：陪伴着醉意，我满怀深情地欣赏着秋天的美景，秋风虽冷，但酒意仍浓

【注释】 1. 清商怨:即《西洲曲》。 2. 小庭:庭院。 3. 露重:露水重，指天已晚。 4. 睡一溪杨柳:在柳树丛中睡觉。 5. 月里开尊:月亮底下饮酒。 6. 佳人闲雪藕:美人手拿雪白的藕吃。 7. 浴罢香来螓首:洗完澡后香气扑面而来。 8. 且潦倒风前残酒:暂且让残余的美酒随风飘散。 9. 疏影依人:稀疏的影子斜靠着人。 10. 乌鹊栖枝久:乌鸦停留在树枝上很久。 【赏析】

【注释】古庙，指神鸦啼散的庙宇。晚风未定，黄昏的风还没有停息。红灰飞没影，红色的灰尘在斜阳下飞散，消失在视线之外。秋花狼藉，满径秋花凋零，落满了小径。密远树、野烟催暝，远处的树林中飘来阵阵野烟，天色渐暗。跨鹤归来，云深环佩冷。仙鹤归来，云雾缭绕，环佩声渐渐消失。 【赏析】这首词是作者晚年隐居期间的作品，通过描写古庙清冷的景色来表达对故园的思念之情。全词语言简练，意境清幽，情感深沉

【注释】 怨：指《玉树后庭花》的曲调。 凤箫：古乐器名。 玉楼：这里泛指华美的居所。 分付：吩咐。 凉蟾（yuān）：月亮。 翠扉：绿色的门扇。 回文句：用文字或词语的对称结构来表达意思，如“山”和“水”、“天”与“地”。 镜里眉山：形容女子的眉毛如山峰一般高耸。 【赏析】 《清商怨》是南朝陈后主创作的一首词。词的上片写女子相思之苦；下片写她相思之情深重，以致眉峰紧锁如山，难以解开。全词语言清新

清商怨 · 小凤饼 凝酥风味漫省。动少年凄哽。似擘桃瓤，于中无个影。当炉人自玉映。未料得、相如愁病。一盏茶甘，还宜消凤饼。 注释：在品尝这小凤饼的时候，我仿佛能品味到那酥脆的风味，但这种风味却让我感到有些凄凉和哽咽。就像把桃肉切开后，里面并没有一个影子一样，让人感到空落落的。坐在炉边的人就像一块美玉一般，散发出一种清雅的光芒。然而没想到的是，他竟然因为愁病而显得憔悴。喝一口茶，就觉得非常甘甜

注释： 清商怨，一种曲调的名称。 情深偏遇意浅。怪近来疏懒。迹似游丝，被风萦惹断。 情深意浅，是说两人之间的感情很深厚，但是对方却对这份感情不够重视。最近变得很懒散，可能是因为对这段感情不再有期待了。 越罗衫袖半挽。记尚是、花时曾见。只隔银墙，那同天际远。 越罗是一种质地轻薄的丝绸，这里形容女子穿着的衣服。她将袖子挽起一半，可能是因为天气变凉了。她曾经在花盛开的季节见过我

清商怨（节选） 琤琤 清冷的秋叶声。飐岸镫三两盏。怨动西风，昏鸦相尔汝。 轻桡芙蓉别浦。阿那边、画桥朱户。禁断情尘，攓蓬中夜语。 注释： 1. 琤琤：形容声音清脆悦耳。 2. 凉叶下似雨：形容秋天的雨点打在叶子上，声音如同下雨一般。 3. 飐岸镫三两盏：形容灯光在摇曳的树枝上显得稀疏。 4. 怨动西风，昏鸦相尔汝：形容黄昏时分，鸟儿的叫声伴随着秋风一起传来，给人一种凄凉的感觉。 5.

【注释】 城上：指城墙上。鸦啼斗转：乌鸦报晓，斗转星移。 渐渐：逐渐。玉壶冰满：形容天气寒冷。 月淡寒梅：月色渐淡，梅花在冷月下盛开。清香来小院：香气飘进小院子。 谁遣鸾笺写怨：是谁派人送来写满怨恨的鸾鸟书信？ 翻锦字、叠叠如愁卷：拆开锦字，叠叠成卷，像忧愁的文字。 梦破胡笳：梦中听到胡笳声。胡笳：古代管乐器，此处泛指边地的风声。 江南烟树远：梦中看到江南的烟树遥隔。 【赏析】

清商怨 秋阴时晴向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。 注释 - 清商：指《清商曲》，古代一种音乐。 - 秋阴时晴向暝：秋天的阴天有时晴朗到夜晚，天气阴沉多变。 - 变一庭凄冷：突然让整个院子变得寒冷凄清。 - 伫听寒声：静静地聆听寒冷的声音。 - 云深无雁影：云层厚重，看不到大雁的身影。 - 更深人去寂静：深夜人已经离去，周围非常安静

关河愁思望处满，渐素秋向晚，雁过南云，行人回泪眼。 注释：在关塞河山之中，我满怀愁苦地遥望远方，秋天的傍晚，大雁飞越南方的云层，而我却只能望着它们默默流泪。 双鸾衾裯悔展，夜又永，枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。 注释：我后悔当初没有好好珍惜我们共同度过的美好时光，现在夜晚又这么漫长，而我孤独一人，无法与她共度。梦中她也没有回来，只是听到塞外的风笛声传来

诗句解析 1 “一段文章种性” - “一段文章”可能指文章或文学的才华。而“种性”可能意味着天生具有这种才能或性格。 2. “更谪仙风韵” - 这里“谪仙”是中国古代对于诗人的尊称，表示超凡脱俗。风韵则形容人的风采和气质。整体而言，这句话可能是在赞美某人具有超然脱俗的气质和才情。 3. “画戟丛中，清香凝宴寝” - 这里的“画戟”指的是装饰华丽的武器，而“丛中”可能意味着周围环境优美或气氛高雅

【注释】 清商怨：泛指悲怨的曲调。关河：泛指北方。愁思：愁苦思念。望处满：眼望之处，满眼都是。素秋：秋季。南云：南方的云气。双鸾衾裯（qí chuán）悔展：双鸾纹饰的被子和床单被翻过来。悔展：后悔展开。夜又永、枕孤人远：夜长了，人却远在天边。梦未成归：梦中尚未归来。梅花闻塞管：听到塞上传来的笛声，是梅花凋谢的声音。 【赏析】 这是一首闺中怀人的词，抒发了女子对远方丈夫的怀念之情

【注】： 1. 清商怨：指代《古今乐录》卷三所载《清商曲词·子夜歌》。 2. 香信尚浅：意谓春天来时，花香尚未浓烈。 3. 最玉楼先暖：意谓在众多楼房中，玉楼最先迎来春暖。 4. 梦觉春衾：意谓春日醒来，发现春被已温暖。 5. 江南依旧远：意谓即便身处江南，也感觉到距离遥远。 6. 回纹锦字暗剪：意谓用锦字剪成回纹图案，暗寓相思之情。 7. 漫寄与、也应归晚：意谓即使随意寄出，也期待它能及时送达

诗句释义与赏析 第一段：华灯闹 - 华灯：华丽的灯笼，这里指节日或庆祝活动时悬挂的灯火。 - 闹：喧闹，繁华之意。 - 译文: 在节日或盛大庆典中，华灯闪烁，营造出一种热闹非凡的氛围。 第二段：银蟾照 - 银蟾：指月，常以银白色形容月光如水般清澈。 - 译文: 明亮的月光洒满大地，照亮了整个夜空。 第三段：万家罗幕香风透 - 罗幕：指用丝织成的帐幕，通常用于遮蔽风雨和提供休息的地方。

【注释】 ①清商怨：乐府旧题，属《清商曲辞·古曲歌》。此词是写一位女子怀念心上人的。 ②黄花丹叶：指菊花和丹叶，即菊花的黄色和叶子的深红色。 ③绀草：指青绿色的草丛。 ④西园晓：指秋天早晨，天色微明。 ⑤梦度秦楼：梦中飞到秦楼（这里指情人居住的地方）。 ⑥孤鸿：一只孤独的大雁。 ⑦连环：双结的丝带。 ⑧□：指绿珠。绿珠，古代美女的名字。 ⑨玉关：玉门关，古关名。在今甘肃省敦煌市西北小方盘城附近。

清商怨（节选） 琤琤 清冷的秋叶声。飐岸镫三两盏。怨动西风，昏鸦相尔汝。 轻桡芙蓉别浦。阿那边、画桥朱户。禁断情尘，攓蓬中夜语。 注释： 1. 琤琤：形容声音清脆悦耳。 2. 凉叶下似雨：形容秋天的雨点打在叶子上，声音如同下雨一般。 3. 飐岸镫三两盏：形容灯光在摇曳的树枝上显得稀疏。 4. 怨动西风，昏鸦相尔汝：形容黄昏时分，鸟儿的叫声伴随着秋风一起传来，给人一种凄凉的感觉。 5.

注释： 清商怨，一种曲调的名称。 情深偏遇意浅。怪近来疏懒。迹似游丝，被风萦惹断。 情深意浅，是说两人之间的感情很深厚，但是对方却对这份感情不够重视。最近变得很懒散，可能是因为对这段感情不再有期待了。 越罗衫袖半挽。记尚是、花时曾见。只隔银墙，那同天际远。 越罗是一种质地轻薄的丝绸，这里形容女子穿着的衣服。她将袖子挽起一半，可能是因为天气变凉了。她曾经在花盛开的季节见过我

【注释】 怨：指《玉树后庭花》的曲调。 凤箫：古乐器名。 玉楼：这里泛指华美的居所。 分付：吩咐。 凉蟾（yuān）：月亮。 翠扉：绿色的门扇。 回文句：用文字或词语的对称结构来表达意思，如“山”和“水”、“天”与“地”。 镜里眉山：形容女子的眉毛如山峰一般高耸。 【赏析】 《清商怨》是南朝陈后主创作的一首词。词的上片写女子相思之苦；下片写她相思之情深重，以致眉峰紧锁如山，难以解开。全词语言清新

【注释】 1. 清商怨:即《西洲曲》。 2. 小庭:庭院。 3. 露重:露水重，指天已晚。 4. 睡一溪杨柳:在柳树丛中睡觉。 5. 月里开尊:月亮底下饮酒。 6. 佳人闲雪藕:美人手拿雪白的藕吃。 7. 浴罢香来螓首:洗完澡后香气扑面而来。 8. 且潦倒风前残酒:暂且让残余的美酒随风飘散。 9. 疏影依人:稀疏的影子斜靠着人。 10. 乌鹊栖枝久:乌鸦停留在树枝上很久。 【赏析】

【注释】 清商怨：即《清商曲辞·西洲曲》。 水莲开罢空江静。又木莲弄影，寒雁初过，胭脂霜下冷：荷花凋谢，江面宁静，木莲在风中摇曳的影子，寒雁飞过，胭脂般的秋霜使大地一片寒冷，一切都显得冷清而凄凉。 谁使移栽菊径。把艳色、逢迎陶令：是谁把我移植到菊花的园地呢？让我在陶渊明的菊圃里，用艳丽的色彩来装点自己。 伴醉多情，西风吹未醒：陪伴着醉意，我满怀深情地欣赏着秋天的美景，秋风虽冷，但酒意仍浓

注释： 新来情意渐懒。怅玉人天远。已觉更长，如何偏梦短。 衾头谁信泪满。怪不似、旧时先暖。尽着寒侵，孤眠谁更管。 译文： 最近的感情渐渐冷淡了。思念的她好像在天边。已经感到时间过得很慢了，可是梦境却很短。 枕席上谁相信我眼泪都湿透了？奇怪现在不像以前那样早暖了。整个被窝都被寒气侵占，孤独地睡在一起又有谁能照顾我呢？ 赏析： 这是一首闺怨词，描写了一个女子对爱人的深深怀念和思念

【注释】 津亭：指渡口。 飞絮：飘舞的柳絮，也泛指落花。 峭帆：高耸的船帆。 别酒：送别的酒。 春潮：春天江水上涨的景象。 杜宇：传说中的杜鹃鸟，叫声如 "不如归去"。 译文： 在渡口的亭中，柳絮疲倦地飞舞。趁着高高的船帆向南驶去。离别的酒刚醒，春潮催促着小舟。天涯的花又落了，更让人感到苦。客人刚到，春天又离去。梦见千山万水，但江寒没有杜鹃啼叫。 赏析： 《清商怨·春情》是北宋词人晏几道的作品