清代庄盘珠《清商怨 · 圣女古祠》释义

《一箩金·对月夜坐》是清代诗人庄盘珠创作的一首词。下面将逐句进行释义，并对译文进行赏析： 1. 诗词原文： 得晴几日天难料。 月照金尊，且赏今宵好。 梧叶不堪秋闹吵。 五更声比三更少。 问舍求田人易老。 若有轮回，忙到何时了。 怪煞霜钟敲不觉，满城人在邯郸道。 2. 诗句释义与译文： - 得晴几日天难料：形容最近几天天气晴朗，变化无常，难以预料。 - 月照金尊，且赏今宵好

一箩金 残菊 绝似佳人支病骨。又似寒儒，憔悴鹑衣结。晓怕浓霜眠怕月。重阳以后伤离别。芦帘纸阁尘清绝。占断秋光，也算花豪杰。未脱尘根终有劫。为花懊恼多时节。 【注释】 （1）一箩金：词牌名，双调六十六字。 （2）支病骨：瘦弱不堪。 （3）寒儒：贫苦的读书人。 （4）鹑衣结：形容衣服破烂。 （5）芦帘纸阁：指书斋。 （6）尘：指书中尘土。 （7）占断秋光：独占秋天的光景。 （8）算花豪杰

这首诗的原文是《秋夜旅舍对酒寄宋华阳》：“秋暮何人砧上捣？西风偏解忆君情。凉蝉噪晚三更后，细雨催寒九日晴。醉里不关身事了，别来空觉梦魂惊。明朝此夜知谁共，落木千山月满城。” 译文： 秋天的傍晚，不知是谁在敲打着什么，发出清脆的声音。到我这儿，这声音分外的清晰。大雁在空中飞翔，发出叫声，好像要落在一天之中的最后一颗星星一样。 乌云密布，大雨滂沱。我问秋天能不能停歇一下？ 让杨柳尽情地随风飘荡

这首诗是宋代诗人苏轼的《采桑子·奉和外祖南庄先生草堂即事韵》。以下是诗句及其译文、注释的逐句释义： 诗句： 1. 风过软草，轻轻摇曳着纤细的影子，草影延伸到桥边。 2. 黄昏时分，天边逐渐暗淡，遥望天空，孤零零的花朵在野烟中闪烁。 3. 我仅容身于琴鹤三间的屋舍，恰好对着青山。 4. 年老之后才感到闲适，乘兴而去，独自泛舟。 译文： 风吹过柔软的草地，轻轻地摇曳着纤细的影子；它延伸至桥边

落叶 露寒烟，通晓日。 几遍飘零，渐放山窗白。 满地残秋虫唧唧。 扫处和愁，愁处重堆积。 乍萧萧，还摵摵。 疑雨疑人，一夜空猜测。 已是枝头停不得。 钟断鸦惊，恨煞西风急。 注释： 1. 落叶：这里指秋天的树叶。 2. 露寒烟，通晓日：形容早晨露水寒冷，烟雾弥漫，太阳刚刚升起的景象。 3. 一遍：一次又一次。 4. 渐放：逐渐变白。 5. 残秋：指深秋时节。 6. 扫处和愁：在扫落的叶堆中

粉蝶儿 游丝 似雨疑烟，飞来忽到檐外。 漾晴空、春光如海。 问拦春，归去路，柳棉可碍。 替东君、画个蝶疆蜂界。 道天没情，不该有恁牵挂。 散愁丝、乾坤若大。 比柔肠、同宛转，一般情态。 怪东风、吹去却还仍在。 注释： - 类似雨和烟雾一样，蝴蝶突然飞到屋檐外面； - 春天的晴天，晴空万里，如同大海一样宽广； - 询问春天的归来之路，柳絮是否妨碍了归途； - 为东君（春风）画上一个蝴蝶的界限

【注释】 踏莎行：词牌名，又名“忆秦娥”“惜春翁”等。双调六十七字，上片四句三仄韵，下片四句三仄韵。 白日西驰，大江东注——太阳从西边落山，大江向东奔流不息。 朝朝暮暮相逢处——天天和晚上都在这里相见。 其旁坐老有青山——在它的旁边坐着一位长者（青山）,不愁不笑看今古。 渡口帆樯，波心钟鼓——渡口上帆篷如林，波心上有击鼓的。 后人又逐前人去——后来的人又追随前人的足迹而去。 莫将词句掷寒涛

感恩多 秋夕 独怜人影悄。 罗袂生凉早。 竹梢新月明。 近黄昏。 豆叶摇风乱，蛩絮响。 秋声响。 隔个窗儿，怎教人不听。 【注释】： 1. 感恩多：指对他人有恩德或感激之情的人很多，此处指诗人自己。 2. 秋夕：秋天的傍晚。 3. 独怜人影悄：独自怜惜着人影在悄悄。 4. 罗袂（mèi）生凉早：衣袖因凉意而生凉。比喻秋风拂动衣袂，给人带来凉爽感觉。 5. 竹梢新月明

这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的第二首。下面是对这首诗逐句的解释： 1. 探芳信寒虫： - 探芳信：寻找春天的消息，即春天的气息。 - 寒虫：指蟋蟀等寒天里的虫。 - 整句意思是寻找春天气息的同时，也发现了冬天里蟋蟀的叫声。 2. 晚雨歇： - 晚雨歇：傍晚的雨停了。 - 这句表达了一种时间的转变，从雨天的阴霾过渡到雨停后的明朗。 3. 听断续虫鸣，声连堕叶： -

【注释】 溟蒙：雨后天晴的景象，形容雨后云散。 香闺：指内室，女子的卧室。绣户：指内室的门。 簪：一种头饰，用金、银等制成的针形物。 闲行：闲逛。 鬓丝：指妇女的头发。钗影：指妇女的发髻。 午梦：指中午的梦。 绿拖桑柘烟：指桑柘树在烟雾中隐约可见。 【赏析】 《菩萨蛮·社日》是一首写妇女春日里活动的闺情词。 上片起首两句描写春社归来后，天气晴朗，雨过天晴的美景，以及杏花盛开的美景

银床梧叶落渐满。 译文：银床上的梧桐叶已经落满了，一片片地铺满。 注释：银床：古代一种装饰华丽的床头；梧桐叶：即桐叶，泛指落叶。 怅流光欲晚。 译文：感叹时光飞逝，仿佛要晚于秋日。 注释：怅：感叹；流光：指流逝的时间、光阴；欲晚：仿佛要晚于秋。 平楚高楼，连朝劳望眼。 译文：高耸的楼宇，连绵不断的，让我每天不停地眺望远方。 注释：平楚：形容楼阁高低错落，如平展的楚水；劳：劳累。

【注释】 津亭：指渡口。 飞絮：飘舞的柳絮，也泛指落花。 峭帆：高耸的船帆。 别酒：送别的酒。 春潮：春天江水上涨的景象。 杜宇：传说中的杜鹃鸟，叫声如 "不如归去"。 译文： 在渡口的亭中，柳絮疲倦地飞舞。趁着高高的船帆向南驶去。离别的酒刚醒，春潮催促着小舟。天涯的花又落了，更让人感到苦。客人刚到，春天又离去。梦见千山万水，但江寒没有杜鹃啼叫。 赏析： 《清商怨·春情》是北宋词人晏几道的作品

注释： 新来情意渐懒。怅玉人天远。已觉更长，如何偏梦短。 衾头谁信泪满。怪不似、旧时先暖。尽着寒侵，孤眠谁更管。 译文： 最近的感情渐渐冷淡了。思念的她好像在天边。已经感到时间过得很慢了，可是梦境却很短。 枕席上谁相信我眼泪都湿透了？奇怪现在不像以前那样早暖了。整个被窝都被寒气侵占，孤独地睡在一起又有谁能照顾我呢？ 赏析： 这是一首闺怨词，描写了一个女子对爱人的深深怀念和思念

【注释】 清商怨：即《清商曲辞·西洲曲》。 水莲开罢空江静。又木莲弄影，寒雁初过，胭脂霜下冷：荷花凋谢，江面宁静，木莲在风中摇曳的影子，寒雁飞过，胭脂般的秋霜使大地一片寒冷，一切都显得冷清而凄凉。 谁使移栽菊径。把艳色、逢迎陶令：是谁把我移植到菊花的园地呢？让我在陶渊明的菊圃里，用艳丽的色彩来装点自己。 伴醉多情，西风吹未醒：陪伴着醉意，我满怀深情地欣赏着秋天的美景，秋风虽冷，但酒意仍浓

【注释】 1. 清商怨:即《西洲曲》。 2. 小庭:庭院。 3. 露重:露水重，指天已晚。 4. 睡一溪杨柳:在柳树丛中睡觉。 5. 月里开尊:月亮底下饮酒。 6. 佳人闲雪藕:美人手拿雪白的藕吃。 7. 浴罢香来螓首:洗完澡后香气扑面而来。 8. 且潦倒风前残酒:暂且让残余的美酒随风飘散。 9. 疏影依人:稀疏的影子斜靠着人。 10. 乌鹊栖枝久:乌鸦停留在树枝上很久。 【赏析】

【注释】古庙，指神鸦啼散的庙宇。晚风未定，黄昏的风还没有停息。红灰飞没影，红色的灰尘在斜阳下飞散，消失在视线之外。秋花狼藉，满径秋花凋零，落满了小径。密远树、野烟催暝，远处的树林中飘来阵阵野烟，天色渐暗。跨鹤归来，云深环佩冷。仙鹤归来，云雾缭绕，环佩声渐渐消失。 【赏析】这首词是作者晚年隐居期间的作品，通过描写古庙清冷的景色来表达对故园的思念之情。全词语言简练，意境清幽，情感深沉

【注释】 怨：指《玉树后庭花》的曲调。 凤箫：古乐器名。 玉楼：这里泛指华美的居所。 分付：吩咐。 凉蟾（yuān）：月亮。 翠扉：绿色的门扇。 回文句：用文字或词语的对称结构来表达意思，如“山”和“水”、“天”与“地”。 镜里眉山：形容女子的眉毛如山峰一般高耸。 【赏析】 《清商怨》是南朝陈后主创作的一首词。词的上片写女子相思之苦；下片写她相思之情深重，以致眉峰紧锁如山，难以解开。全词语言清新

清商怨 · 小凤饼 凝酥风味漫省。动少年凄哽。似擘桃瓤，于中无个影。当炉人自玉映。未料得、相如愁病。一盏茶甘，还宜消凤饼。 注释：在品尝这小凤饼的时候，我仿佛能品味到那酥脆的风味，但这种风味却让我感到有些凄凉和哽咽。就像把桃肉切开后，里面并没有一个影子一样，让人感到空落落的。坐在炉边的人就像一块美玉一般，散发出一种清雅的光芒。然而没想到的是，他竟然因为愁病而显得憔悴。喝一口茶，就觉得非常甘甜

注释： 清商怨，一种曲调的名称。 情深偏遇意浅。怪近来疏懒。迹似游丝，被风萦惹断。 情深意浅，是说两人之间的感情很深厚，但是对方却对这份感情不够重视。最近变得很懒散，可能是因为对这段感情不再有期待了。 越罗衫袖半挽。记尚是、花时曾见。只隔银墙，那同天际远。 越罗是一种质地轻薄的丝绸，这里形容女子穿着的衣服。她将袖子挽起一半，可能是因为天气变凉了。她曾经在花盛开的季节见过我

清商怨（节选） 琤琤 清冷的秋叶声。飐岸镫三两盏。怨动西风，昏鸦相尔汝。 轻桡芙蓉别浦。阿那边、画桥朱户。禁断情尘，攓蓬中夜语。 注释： 1. 琤琤：形容声音清脆悦耳。 2. 凉叶下似雨：形容秋天的雨点打在叶子上，声音如同下雨一般。 3. 飐岸镫三两盏：形容灯光在摇曳的树枝上显得稀疏。 4. 怨动西风，昏鸦相尔汝：形容黄昏时分，鸟儿的叫声伴随着秋风一起传来，给人一种凄凉的感觉。 5.

【注释】 1）凤凰台：指唐玄宗与杨贵妃的爱情故事中，在华清宫的凤凰台上。 2）骤雨：急雨。 3）自楝花（jian花）开后：楝花开放以后，天气转热，暑气渐起。 4）午倦：中午困乏，这里指夏日中午。 5）雕栏：精美的栏杆。6）去夏：指去年夏季。7）轰雷：雷声很大。 8）几阵横风：一阵又一阵的疾风。9）画帘：绘着花纹的帘子。 10）扑入蜻蜓：形容雨点密集地落下。 11）华堂绮阁：华丽的房屋楼阁。

【注释】 昏昏：朦胧的样子。晓晓：天刚亮的样子。重门：重重的宫门。做暝（míng）：傍晚。水楼：即水阁，设在水中的小楼，供游船停泊之所。卷帘：把窗帘放下来，使光线透入。燕子：指春天的使者，也用来象征美好事物。花顶：指花的顶部。泪珠滚滚：形容流涕不止。禁它不住，况欲留春可肯：怎能够留住春天不肯让它离去呢。些些：少许。多在柳梢头：柳絮很多，飘飞在柳树的梢头上。只絮坠：只落得空飘零。絮：柳絮

《浪淘沙·落花》是一首由李煜创作的词，表达了他对故国、家园和往日美好生活的无限追思，以及他从一个一国之君沦为阶下之囚的凄凉心境。下面将逐句对这首诗进行解析： - 首句“斜日满空墀”：描述夕阳下的庭院景象，暗示着时间的流逝和生命的无常。 - 次句“妆阁开迟”：“妆阁”通常用来指代女性的房间，这里可能指的是某个女性角色。她因某些原因未能及时打开化妆室的门，反映了她的某种无奈或迟疑。 -

片云一霎还收雨。瓜筵银烛秋光聚。人影玉阶多。天孙肯渡河。 暗蛩惊淡月。忽忆儿时节。尘世太匆匆。鸡冠花又红。 注释：片云——指飘荡的云彩。一霎——形容时间极短。瓜筵——用瓜果作成的筵席。银烛——银色的蜡烛。玉阶——台阶，泛指高台、楼台。天孙——织女星名。传说中在天上为王的女神，这里借指织女的丈夫牛郎。渡河——渡过银河。蛩（qióng）——蟋蟀。鸡冠花——即鸡冠花，又名鸡冠草，一种常见的花卉。 赏析

【注释】 兰桡：木兰船。菊径：菊花开时所走的路。扶病：有病。轻帆：小帆船，这里指兰桡。西风劲：指秋风劲吹。剪烛嫌频：形容夜深了，怕点烛火太频繁。推蓬怯冷：害怕风吹篷布的声音。荒凉野岸：荒野的岸边。孤萤：一种昆虫，在秋天发亮，这里指萤火虫。照见秋分影：萤火虫的光在秋天是斜射，所以叫“秋分影”。 【赏析】 此词写舟中过节，夜宿荒岸之所见所感。 上片起笔即说：“待放兰桡，重过菊径。”意思是说

【解析】 “台城路”为词牌名，此处是词的上片标题。此词是一首咏怀词，上片写因秋夜风雨、月色而引起的思乡之情；下片写因秋风落叶、残荷池水等景象而引起的伤时感物之情。全词意境清幽、婉约，表达了作者对秋天和秋天里人的感受，含蓄蕴藉，情致深长。 【答案】 译文： 前些天夜里我猜测着今夜要下雨，今夜月光皎洁，露白了虫子惊动了，风也吹散了雁鸣声。是我担心自己生病太早了吗？是谁惹恼了我？问消瘦的原因，却天知道