绝似佳人支病骨。
又似寒儒，憔悴鹑衣结。
晓怕浓霜眠怕月。
重阳以后伤离别。
芦帘纸阁尘清绝。
占断秋光，也算花豪杰。
未脱尘根终有劫。
为花懊恼多时节。
一箩金
残菊
绝似佳人支病骨。又似寒儒，憔悴鹑衣结。晓怕浓霜眠怕月。重阳以后伤离别。芦帘纸阁尘清绝。占断秋光，也算花豪杰。未脱尘根终有劫。为花懊恼多时节。
【注释】
（1）一箩金：词牌名，双调六十六字。
（2）支病骨：瘦弱不堪。
（3）寒儒：贫苦的读书人。
（4）鹑衣结：形容衣服破烂。
（5）芦帘纸阁：指书斋。
（6）尘：指书中尘土。
（7）占断秋光：独占秋天的光景。
（8）算花豪杰：以花朵比作英雄豪杰。
（9）未脱尘根：没有摆脱世俗的牵挂。
（10）为花懊恼：因花儿而烦恼。
【赏析】
这是一首借花抒情的咏菊词。词中以菊花自喻，抒发了作者对人生的感慨与无奈。上阕先言菊花的枯萎与凋零，再写菊花的孤傲和清高；下阕写自己因菊花而生愁、生恨，感叹自己的遭遇与心境。
上阕起首三句：“残菊”总领全篇。“绝似”，犹言“很像”。这两句用拟人说的方法，将“残菊”人格化，说它“像”“佳人”“支”着病骨一样瘦弱不堪。“佳人”，这里比喻菊花。“支病骨”，“支”，支撑之意。“支病骨”，即指身体瘦弱，像人生病时那样支撑着身子站立。“又似”，犹言“又好像”。“寒儒”，指贫苦读书人。“憔悴”，形容枯瘦的样子。“鹑衣结”，形容衣服破烂。“结”，系结。“鹑衣”，指破旧的衣衫。这三句用拟人的手法，将“残菊”人格化，说它“像”“寒儒”“憔悴鹑衣结”一样穷酸潦倒，衣衫褴褛。“晓怕浓霜，夜怕月”，进一步描写菊花的衰败状态和萎靡不振的精神状态。“浓霜”、“浓月”是两种天气现象，都象征着冷酷无情的现实生活。“伤离别”，既指菊花在秋风中摇落、凋零的景象，也指作者在现实生活中遭受的不幸遭遇。“重阳以后伤离别”，意即在重阳节过后，菊花凋谢了，而作者所遭遇的不幸却更加深重了。“芦帘”、“纸阁”，都是指书房，这里借代菊花。“芦帘纸阁尘清绝”，说明作者十分珍惜这幽雅的环境，但“芦帘纸阁”之中，也不免有“尘”的侵扰，所以说“尘清绝”。这句既是实写，又含有虚笔，意谓尽管环境幽雅清静，但仍难免受到外界的纷扰，可见作者心中的矛盾痛苦。
【译文】
残菊
像佳人一样瘦弱不堪，像贫苦读书人一样憔悴，清晨怕被浓霜侵袭夜晚怕被月亮照耀。重阳节过后就伤心别离。芦帘纸阁虽无尘侵扰，独占秋色，也可说是花中的豪杰。还没脱离世俗的牵绊终究有灾难。为花而懊恼的时候很多很频繁。