溟蒙雨歇云犹聚。杏花红过秋千去。
闲立又闲行。香闺针线停。
鬓丝钗影乱。午梦风吹转。
燕子到帘前。绿拖桑柘烟。
【注释】
溟蒙：雨后天晴的景象，形容雨后云散。
香闺：指内室，女子的卧室。绣户：指内室的门。
簪：一种头饰，用金、银等制成的针形物。
闲行：闲逛。
鬓丝：指妇女的头发。钗影：指妇女的发髻。
午梦：指中午的梦。
绿拖桑柘烟：指桑柘树在烟雾中隐约可见。
【赏析】
《菩萨蛮·社日》是一首写妇女春日里活动的闺情词。
上片起首两句描写春社归来后，天气晴朗，雨过天晴的美景，以及杏花盛开的美景。“社日”即社前的日子，即立春后的第五个戊日。这一天，人们要祭神、祭祖、祭土谷神，并举行射柳、打秋千、蹴鞠等活动。此词描写了社日前后的情景和女人们的活动。“社后”，即社前的日子，指立春后的第五个戊日。
“溟蒙雨歇云犹聚。 杏花红过秋千去。”这是描写春天来临后，天气转好，雨过天晴的美丽景色。“溟蒙”，指雨后的云气。“红过秋千”，指杏花盛开的美景。这句的意思是说，社前，天空中的乌云还未完全散尽，而地上的杏花却已经盛开。这里既表现了大自然的生机勃勃，也写出了女人们的欢快心情。
下片三句写女人们在社日的活动。“闲立又闲行。香闺针线停。”意思是：女人们趁着空闲，一边行走，一边观赏着美丽的春景。“香闺”，指内室，女子的卧室。“针线停”，指女人们在做家务活时停下来欣赏春景。
“鬓丝钗影乱。午梦风吹转。”意思是：女人们的头发被微风吹乱，她们的头上插着的钗子也被风吹得乱了。这里描绘了她们在春日里忙碌而又快乐的生活场景。“午梦”，是指中午睡觉时做的梦，这里指的是她们在春日里所做的美好梦想。“绿拖桑柘烟。”这句的意思是：桑柘树在烟雾中隐约可见。这里的桑柘树可能指的是桑树和柘树，它们都是春天常见的植物，也是人们喜爱的植物。
【翻译】
雨后天晴，天空中的乌云尚未完全散尽，而地上的杏花却已经盛开。女人们趁着空闲，一边行走，一边欣赏着美丽的春景。她们的头发被微风吹乱，头上插着的钗子也被风吹得乱了。她们在午时做了一个美好的梦境，醒来之后，又被风吹得转了个圈儿。在她们的身边，有一片绿色的桑田和柘林，仿佛是在烟雾中隐约可见。