风吹软草纤纤影，绿到桥边。
暝放遥天。
明灭孤花弄野烟。
只容琴鹤三间屋，恰对青山。
老去方闲。
乘兴扁舟独往还。

这首诗是宋代诗人苏轼的《采桑子·奉和外祖南庄先生草堂即事韵》。以下是诗句及其译文、注释的逐句释义：

诗句：

  1. 风过软草，轻轻摇曳着纤细的影子，草影延伸到桥边。
  2. 黄昏时分，天边逐渐暗淡，遥望天空，孤零零的花朵在野烟中闪烁。
  3. 我仅容身于琴鹤三间的屋舍，恰好对着青山。
  4. 年老之后才感到闲适，乘兴而去，独自泛舟。

译文：

风吹过柔软的草地，轻轻地摇曳着纤细的影子；它延伸至桥边，绿意盎然。
黄昏时分，天边渐渐昏暗下来，遥远的天际线被晚霞染得若隐若现。
我独自居住在琴鹤三间的小屋里，正好面对着青翠的山峦。
随着岁月流逝，我才体会到闲暇的乐趣，乘兴前往，独自驾船泛游。

注释：

  • “风吹软草纤纤影”: 形容微风拂过草地，使草地上的草微微摇曳，形成细长的影子。
  • “暝放遥天”: “暝”指的是傍晚，“遥天”指远方的天空，这里描绘了傍晚时分天空的颜色和景象。
  • “明灭孤花弄野烟”: “明灭”指的是光线忽明忽暗，而”孤花”是指孤单的花朵在野烟雾中闪烁，形成了一种朦胧的美态。
  • “只容琴鹤三间屋”: 描述了居住的地方很小，只有琴鹤三间屋那么大，强调了空间的狭小。
  • “恰对青山”: 形容自己与青山相对而立，形成了一幅美丽的画面。
  • “老去方闲”: 表达了随着年龄的增长，才体会到闲适之乐，开始享受生活中的宁静。
  • “乘兴扁舟独往还”: “乘兴”表示怀着愉快的心情，”扁舟”指的是小船，”独往还”表示自己独自驾船游览。

赏析：

这首词是一首写景抒怀的词作，以自然景色为载体，表达了词人对生活闲适、自由自在的追求以及对大自然美景的喜爱和向往之情。词中运用了细腻的笔触描绘了夕阳下的草原、野烟和孤花等景物，通过对比和衬托的手法，展现了作者内心的闲适和超然。整首词意境优美，语言清新，充满了浓厚的生活气息和自然之美，是宋代文人雅致生活的缩影。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。