昨宵猜着今宵雨，今宵月华翻皎。露白虫惊，风疏雁响，是我关心偏早。为谁懊恼。问消瘦缘由，便天难晓。有甚方儿，可将侬病竟医好。
和衣连闷睡倒。正朦胧著枕，忽又惊觉。池闹残荷，门喧剩叶，尚有秋声多少。难禁自笑。怎刚怕秋来，便悲秋老。病里年光，也抛人去了。
【解析】
“台城路”为词牌名，此处是词的上片标题。此词是一首咏怀词，上片写因秋夜风雨、月色而引起的思乡之情；下片写因秋风落叶、残荷池水等景象而引起的伤时感物之情。全词意境清幽、婉约，表达了作者对秋天和秋天里人的感受，含蓄蕴藉，情致深长。
【答案】
译文：
前些天夜里我猜测着今夜要下雨，今夜月光皎洁，露白了虫子惊动了，风也吹散了雁鸣声。是我担心自己生病太早了吗？是谁惹恼了我？问消瘦的原因，却天知道。有什么方子可以治疗我的疾病呢？
我整夜抱着被子躺在床上睡觉，正朦胧着枕头睡着，忽然又惊觉。池塘里的荷花乱糟糟的，门口的树叶也喧闹不堪，还有多少秋的声音在耳边呢？我难以克制自笑的心情。怎么刚怕秋天到了，就悲伤秋天老去了。病中的岁月，我也把它抛掉了。
赏析：
这是一首秋夜怀乡之作。上片首句“昨宵猜着今宵雨”点明时间，说明作者是从昨天开始就预感今天有雨。“今宵月华翻皎”，则说明雨并没有下，但月已很明亮。接着两句写“露白虫惊”、“风疏雁响”，都是写秋雨后的情景。作者由秋夜的雨景想到自己的病中，所以“为我关心偏早”。这一句是说自己担心自己生病得太早。
下片写因秋夜风雨、月色而引起的思乡之情：“为谁懊恼”“问消瘦缘由”。“瘦”字用得极为巧妙，既写出了身体之瘦弱，也暗示了心情的悲凉，同时也暗含了作者思念家乡之意。接下来三句写自己因病卧床不起，闷在床上，“朦胧”二字，写出了作者的昏昏欲睡状态，而“忽又惊醒”又表明自己被外面的事物所惊醒。“残荷池闹”四句描写庭院中萧瑟的景象，“难禁自笑”则是说看到这些景象，自己不禁笑出声来。这里，作者用“难禁自笑”一词，既写出自己的病弱，又表现出一种无奈的心境。最后两句以“怎刚怕秋来，便悲秋老”收束全篇，表现了自己对秋天的感受和态度。这两句既是说自己害怕秋天的到来，又是说自己悲叹年华易逝，感慨时光荏苒，从而抒发了对故乡和亲人的深切怀念之情。