嗟乎子卿，人之相知，贵相知心，前书仓卒，未尽所怀，故复略而言之。
昔先帝授陵步卒五千，出征绝域。五将失道，陵独遇战，而裹万里之粮，帅徒步之师；出天汉之外，入强胡之域；以五千之众，对十万之军；策疲乏之兵，当新羁之马。然犹斩将搴旗，追奔逐北，灭迹扫尘，斩其枭帅，使三军之士，视死如归。陵也不才，希当大任，意谓此时，功难堪矣。匈奴既败，举国兴师。更练精兵，强逾十万。单于临阵，亲自合围。客主之形，既不相如；步马之势，又甚悬绝。疲兵再战，一以当千，然犹扶乘创痛，决命争首。死伤积野，余不满百，而皆扶病，不任干戈，然陵振臂一呼，创病皆起，举刃指虏，胡马奔走。兵尽矢穷，人无尺铁，犹复徒首奋呼，争为先登。当此时也，天地为陵震怒，战士为陵饮血。单于谓陵不可复得，便欲引还，而贼臣教之，遂使复战，故陵不免耳。
嗟乎子卿，人之相知，贵相知心，前书仓卒，未尽所怀，故复略而言之。
昔先帝授陵步卒五千，出征绝域。五将失道，陵独遇战，而裹万里之粮，帅徒步之师；出天汉之外，入强胡之域；以五千之众，对十万之军；策疲乏之兵，当新羁之马。然犹斩将搴旗，追奔逐北，灭迹扫尘，斩其枭帅，使三军之士，视死如归。陵也不才，希当大任，意谓此时，功难堪矣。
匈奴既败，举国兴师。更练精兵，强逾十万。单于临阵，亲自合围。客主之形，既不相如；步马之势，又甚悬绝。疲兵再战，一以当千，然犹扶乘创痛，决命争首。死伤积野，余不满百，而皆扶病，不任干戈，然陵振臂一呼，创病皆起，举刃指虏，胡马奔走。兵尽矢穷，人无尺铁，犹复徒首奋呼，争为先登。当此时也，天地为陵震怒，战士为陵饮血。单于谓陵不可复得，便欲引还，而贼臣教之，遂使复战，故陵不免耳。
诗句释义
- 嗟乎子卿：感叹词“嗟乎”用于开头，表达对苏武的同情和敬佩之情。
- 人之相知：彼此之间相互理解与信任。
- 贵相知心：珍视彼此之间的了解和心意相通。
- 前书仓卒：之前的书信匆忙书写，未能充分表达作者的心意和计划。
- 未尽所怀：未能完全表达出自己全部的想法或计划。
- 略而言之：简要地说明自己的想法。
- 昔先帝授陵步卒五千：指汉武帝时期，武帝派遣李陵率领五百步兵出征匈奴。
- 出征绝域：前往遥远的地方进行征战。
- 五将失道：指五位将领在战斗中失去了正确的战略和战术。
- 陵独遇战：李陵独自遭遇战斗。
- 裹万里之粮：携带着大量的粮食长途跋涉。
- 出天汉之外，入强胡之域：从天汉（即汉朝边界）出发进入匈奴地区。
- 以五千之众，对十万之军：用五千人的兵力对抗十万人的敌军。
- 策疲乏之兵：指挥疲惫不堪的军队。
- 当新羁之马：指那些被俘虏或被迫投降的马匹。
- 斩将搴旗：夺取敌人的将领和旗帜。
- 死伤积野：战场上死亡的士兵和受伤的人遍布原野。
- 余不满百：剩余的人数不到一百。
- 皆扶病：所有人都带着疾病继续作战。
- 振臂一呼：发出号召，鼓励士气。
- 创病皆起：受伤的士兵都被激励起来。
- 拔刀指虏：拔出刀指向敌人。
- 人无尺铁：指士兵没有武器。
- 徒首奋呼：空手而战，奋力呼喊。
- 天地为陵震怒：天地都在为李陵感到愤怒。
- 战士为陵饮血：士兵们为李陵流血牺牲。
- 单于谓陵不可复得：单于认为李陵无法再次得到。
- 便欲引还：打算带领部队撤退。
- 贼臣教之：被叛徒教导。
- 遂使复战：导致他不得不再次战斗。
- 故陵不免耳：因此李陵最终无法脱身。
译文
我深深地感叹你的忠诚和智慧，我们之间的相知和理解是至关重要的。在之前那封仓促写成的信中，我没有表达出全部的想法。以前皇帝派你带五千步兵出征到遥远的边境地区。因为其他将军都迷失了方向，只有你一个人在战场上奋战，背负着沉重的粮草，率领着疲惫的军队；从天汉以外出发进入匈奴境内；面对的是拥有十五万大军的敌人。尽管你只率领着不足两千人的军队，仍然能够砍下敌军的将领和旗帜，使得战士们视死如归。我虽然才能有限，也难以承担如此重任。我以为这个时候，我的功劳已经很难做到了。匈奴失败之后，他们动员了所有的军队。重新训练了精兵强将，超过十万人。单于亲自指挥包围圈，我军与敌军相比实力相差悬殊；疲惫的军队再次作战，面对的是十倍于我们的敌军。然而你还挥动着剑向敌人发起冲锋，即使身体有伤，也坚持战斗到底。战场上到处都是伤员，剩下的士兵不足百人，但是每个人都带着疾病，没有力气使用武器；但你振臂一呼，所有受伤的士兵都站起来作战。虽然箭都用完了，没有一寸铁制武器可用，但你仍然高举双手高呼，争做先锋。当时天地都在为我发怒，战士们都在为我流血。单于认为我无法再被找到，准备带领部队撤退；但那些叛变的人却劝解单于让你继续战斗。所以我只能继续战斗。因此我终究无法脱身。
”`