众并谐以妒贤兮，孤圣特而易伤。
怀计谋而不见用兮，岩穴处而隐藏。
成功隳而不卒兮，子胥死而不葬。
世从俗而变化兮，随风靡而成行。
信直退而毁败兮，虚伪进而得当。
追悔过之无及兮，岂尽忠而有功。
废制度而不用兮，务行私而去公。
终不变而死节兮，惜年齿之未央。
将方舟而下流兮，冀幸君之发蒙。
痛忠言之逆耳兮，恨申子之沉江。
愿悉心之所闻兮，遭值君之不聪。
不开寤而难道兮，不别横之与纵。
听奸臣之浮说兮，绝国家之久长。
灭规矩而不用兮，背绳墨之正方。
离忧患而乃寤兮，若纵火于秋蓬。
业失之而不救兮，尚何论乎祸凶？
彼离畔而朋党兮，独行之士其何望？
日渐染而不自知兮，秋毫微哉而变容。
众轻积而折轴兮，原咎杂而累重。
译文：
众人都和衷共济地妒忌贤才，唯独我孤独圣洁易于伤害。
怀抱计谋却得不到重用，只能隐居岩穴隐藏身形。
成功隳败却不被完成，子胥死后也没能葬身。
世人随流俗变化无常，追随时尚而成行成习。
诚信直率却被人诋毁，虚伪谄媚却能得到任用。
追悔过之无及，岂能尽忠而有功？
废弃法度不用，专事私利而丢弃公道。
终究不变而死节，可惜年岁已大未央。
想乘方舟而下流江，冀望君王醒悟发蒙。
痛惜忠言逆耳难以听，怨恨申子沉江亡命。
希望用心所闻之知识，遭逢君主愚昧不明。
不开悟醒难辨是非，不分辨曲直与横竖。
倾听奸臣浮辞虚谈，断绝国家长远之计。
灭掉规矩不用它，背弃绳墨正中方。
脱离忧患而觉醒，就像纵火烧秋蓬一样。
失去事业不能挽回，还讲什么祸福凶吉？
他们背离离畔成为朋党，独行的士人何其失望？
日渐染红而不自知，秋天的毫毛微小却改变容颜。
众人轻贱积累以致车轴折弯，原因杂多累积加重负担。
注释：
- 众并谐以妒贤兮：大家一同嫉妒贤才。谐，和谐、和睦。
- 孤圣特而易伤：独自圣洁而易于受到伤害。特，特别、特殊。
- 怀计谋而不见用兮：怀藏计谋但不被任用使用。
- 岩穴处而隐藏：在山岩洞穴中隐居起来。
- 成功隳而不卒：成功的事业却未能完成。隳，毁坏。
- 子胥死而不葬：伍子胥（伍员）被杀，却没来得及埋葬。
- 世从俗而变化兮：世间随波逐流变幻无常。
- 信直退而毁败兮：坚持正直但却遭受诋毁。
- 追悔过之无及兮：悔恨已经来不及。
- 岂尽忠而有功：怎能竭尽力而为而取得功劳呢？
- 废制度而不用兮：废弃了制度而不予使用。
- 务行私而去公：一味追求私利，舍弃公正无私。
- 终不变而死节兮：始终不变却至死不渝地守节。
- 将方舟而下流兮：准备乘坐方舟渡过急流险滩。
- 冀幸君之发蒙：希望君王能够觉悟开化。
- 痛忠言之逆耳兮：痛心忠言逆耳难以接受。
- 恨申子之沉江：遗憾申不害（申不害是战国时期政治家，因遭排挤而自杀于江边）。
- 愿悉心之所闻兮：希望尽心尽力去了解你所知道的事。
- 遭值君之不聪兮：遭遇到君主不理解你的处境。
- 不开寤而难道兮：不觉悟反而陷入疑惑之中。
- 不别横之与纵兮：不分清正确与错误。
- 听奸臣之浮说兮：听信奸佞小人的花言巧语。
- 绝国家之久长：断送了国家的长久利益。
- 灭规矩而不用兮：废除了礼法和准则。
- 背绳墨之正方：违背了正直方正的原则。
- 离忧患而乃寤兮：远离忧患后才恍然大悟。
- 业失之而不救兮：事业失败后却无法挽救。
- 尚何论乎祸凶：又有什么资格去谈论祸福吉凶呢？
- 彼离畔而朋党兮：那些背叛的人结成朋党。
- 独行之士其何望？：只有独自一人行走的人才有这样的期望？
- 日渐染而不自知兮：太阳渐渐升高而自己却浑然不觉。
- 秋毫微哉而变容：秋天的细毛细微而改变了容颜。
- 众轻积而折轴兮：众人轻蔑积聚导致车子轴折断。
- 原咎杂而累重：责任混杂导致负担沉重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。