男女未冠笄者，鸡初鸣，咸盥漱，栉纟徒，拂髦总角，衿缨，皆佩容臭，昧爽而朝，问何食饮矣。若已食则退，若未食，则佐长者视具。
凡内外，鸡初鸣，咸盥漱，衣服，敛枕簟，洒扫室堂及庭，布席，各从其事。孺子蚤寝晏起，唯所欲，食无时。
由命士以上，父子皆异宫。昧爽而朝，兹以旨甘，日出而退，各从其事，日入而夕，慈以旨甘。
父母舅姑将坐，奉席请何乡？将衽，长者奉席请何趾？少者执床与坐，御者举几，敛席与簟，县衾箧枕，敛簟而礻蜀之。
父母舅姑之衣衾簟席枕几不传，杖屦敬之，勿敢近。敦、牟、卮、，非，莫敢用，与恒食饮，非，莫之敢饮食。父母在，朝夕恒食，子妇佐，既食恒，父没母存，冢子御食，群子妇佐如初。旨甘柔滑，孺子。
内则第十二
男女未冠笄者，鸡初鸣，咸盥漱，栉纟徒，拂髦总角，衿缨，皆佩容臭，昧爽而朝，问何食饮矣。若已食则退，若未食，则佐长者视具。
注释：男女还没有成年的人，一听到鸡叫就起床洗漱，然后梳头、梳理头发，把头发扎成两个小辫子，系在衣领上，都佩戴香气的饰物。天还没亮就起床向父母问早安；如果已经吃过饭就退出去，如果没有吃早饭，就陪伴年长的长辈看早饭做好了没有。
凡内外，鸡初鸣，咸盥漱，衣服，敛枕簟，洒扫室堂及庭，布席，各从其事。孺子蚤寝晏起，唯所欲，食无时。
注释：家中所有男男女女，一听到鸡叫声就起床洗漱，然后穿上衣服，整理好枕头和席子，打扫房间的堂屋和庭院。铺好席子，各自做自己的事情。小孩儿早早地睡下，晚晚起来，想做什么就做什么，吃饭随时都可以。
由命士以上，父子皆异宫。昧爽而朝，兹以旨甘，日出而退，各从其事，日入而夕，慈以旨甘。
注释：从大夫以上的官员，父子两人住在不同的宫室。天亮的时候去朝见国君，享用美味的食物，太阳落山了回家，各自去做自己的事。傍晚的时候，父亲慈爱地给儿子赐给美酒，儿子恭敬地接过，表示感谢。
父母舅姑将坐，奉席请何乡？将衽，长者奉席请何趾？少者执床与坐，御者举几，敛席与簟，县衾箧枕，敛簟而礻蜀之。
注释：父母和公婆要坐下的时候，就捧来坐席请他们问用什么地方出产的东西。将要铺席的时候，长辈就请他指明用什么东西垫底；年少的人拿着床让老人坐好，驾车的人举起几案，收起席子和席子的垫子，收进被子，放好枕头，收起被子和竹枕。
父母舅姑之衣衾簟席枕几不传，杖屦敬之，勿敢近。敦、牟、卮、，非，莫敢用，与恒食饮，非，莫之敢饮食。父母在，朝夕恒食；子妇佐，既食恒。父没母存，冢子御食，群子妇佐如初。旨甘柔滑，孺子。
注释：父母和公婆的衣服、被褥等东西不能随便使用或拿给别人看，要恭敬地保管着。用木制的敦、盘形的大盂、圆口的壶、圆腹的鼎和方形的盒子盛放这些物品，这些东西不是用漆涂饰的就不使用，和平常一样吃饭，不是用漆涂饰的就不吃。父母在世的时候，早晚都要吃饭；妻子侍奉丈夫吃饭，吃完饭后也要吃饭。父亲不在了母亲还活着的时候，由儿子继承父亲的位次，一起吃饭，其他的儿子也跟随着一起吃饭。食物很甜很软很滑，是给小孩子吃的。