梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席择言曰：“昔者，帝女令仪狄作酒而美，进之禹，禹饮而甘之，遂疏仪狄，绝旨酒，曰：‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公夜半不嗛，易牙乃煎熬燔炙，和调五味而进之，桓公食之而饱，至旦不觉，曰：‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死，遂盟强台而弗登，曰：‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊，仪狄之酒也；主君之味，易牙之调也；左白台而右闾须，南威之美也；前夹林而后兰台，强台之乐也；有一于此，足以亡其国。今主君兼此四者，可无戒与！”梁王称善相属。
【注释】
梁王：指梁惠王。魏婴：梁惠王的名臣。觞（shāng）：古代酒器，这里指宴饮。范台：地名，在今河南开封附近。择言：提出忠告的话。昔者：过去的事。帝女令仪狄作酒而美：传说中夏禹曾尝过帝女娥皇和女妚的酿酒。帝女：即舜之二妃，娥皇、女妚。仪狄：相传是杜康的母亲，杜康发明了酒。禹：夏朝的第一个君主，名文命，字伯启。进之：献给他。禹饮而甘之：喝得非常高兴。遂疏仪狄：于是疏远了仪狄（杜康）。绝旨酒：禁止杜康造酒。后世必有以酒亡其国者：意思是说，将来一定会有因酗酒而亡国的国君。齐桓公：春秋五霸之一，名小白，姜姓，吕氏，名小白，字小白，又称东阿王。夜半不嗛（qin）:半夜没有吃饱。易牙：春秋时齐国的名厨。煎熬：用油熬煮食物，使肉变嫩。燔炙（fán zhì）：把食物放在火上烧。调：调制。五味：指酸甜苦辣咸。进之：献给他。桓公食之而饱：桓公吃了之后感到很满足。至旦不觉：直到天亮也没感到困倦。曰：说。后世必有以味亡其国者：意思是说，将来一定会有因饮食过度而亡国的国君。晋文公：春秋五霸之一，名重耳，字叔虞，晋国开国之君，号为文侯。南之威：南方美女。三月不知肉味。三日不听朝：三天听不到政事的消息。推南之威而远之：推开南方美女，远离朝廷。曰：说。后世必有以色亡其国者：意思是说，将来一定会有因迷恋女色而亡国的国君。楚王：战国时期楚国的君王。登强台而望崩山，左江而右湖，以临彷徨，其乐忘死，遂盟强台而弗登：登上高高的强台眺望，看到崩山，左看江右看湖，心中喜悦，忘记了死亡的恐惧，就在强台上盟誓而不登台，曰：后世必有以高台陂池亡其国者：意思是说，将来一定会有因为修筑高台、池塘而亡国的国君。主君之尊：指鲁共公。仪狄之酒也：仪狄造酒的故事。主君之味：指鲁共公的美味。易牙之调也：指易牙调味的故事。左右白台而右闾须：白台，宫名。闾须，山名。南威之美也：南威，人名。前夹林而后兰台：前面有树林后面有宫殿。强台之乐也：强台，宫名。有一于此，足以亡其国：如果有一样东西就足以导致一个国家灭亡。可无戒与！：可以引以为鉴！
【赏析】
此诗借梁惠王宴饮群臣之际，向梁惠王提出了一个关于亡国之君的问题，指出“后世必有以酒亡其国者”、“后世必有以味亡其国者”、“后世必有以色亡其国者”、“后世必有以高台陂池亡其国者”，最后警告梁惠王“可无戒与”。这其实是对历史上亡国之君的教训的一个总结，也是作者对梁惠王的一种警示，希望梁惠王引以为戒，不要重蹈覆辙。全诗语言简练，比喻形象，寓意深刻，具有很强的说服力。