帷殡,非古也,自敬姜之哭穆伯始也。丧礼,哀戚之至也。节哀,顺变也;君子念始之者也。复,尽爱之道也,有祷祠之心焉;望反诸幽,求诸鬼神之道也;北面,求诸幽之义也。拜稽颡,哀戚之至隐也;稽颡,隐之甚也。饭用米贝,弗忍虚也;不以食道,用美焉尔。铭,明旌也,以死者为不可别已,故以其旗识之。爱之,斯录之矣;敬之,斯尽其道焉耳。重,主道也,殷主缀重焉;周主重彻焉。奠以素器,以生者有哀素之心也;唯祭祀之礼,主人自尽焉尔;岂知神之所飨,亦以主人有齐敬之心也。辟踊,哀之至也,有算,为之节文也。袒、括发,变也;愠,哀之变也。去饰,去美也;袒、括发,去饰之甚也。有所袒、有所袭,哀之节也。弁绖葛而葬,与神交之道也,有敬心焉。周人弁而葬,殷人冔而葬。歠主人、主妇室老,为其病也,君命食之也。反哭升堂,反诸其所作也;主妇入于室,反诸其所养也。反哭之吊也,哀之至也–反而亡焉,失之矣,于是为甚。殷既封而吊,周反哭而吊。

这首诗是《礼记 · 檀弓下》中的一篇,主要讲述了古代丧礼的各种仪式和礼节。以下是对这首诗的逐句释义:

  1. 帷殡,非古也,自敬姜之哭穆伯始也。
    译文:用帷幕来遮蔽尸体的做法不是古时候的规定,但自从敬姜为穆伯哭泣开始,这种做法就出现了。
    解释:“帷殡”是一种在举行葬礼时,把死者的尸体放置在帷帐之中进行守孝的传统。这种做法在古代并非规定,但在敬姜为穆伯哭泣之后成为了一种风俗。

  2. 丧礼,哀戚之至也。节哀,顺变也;君子念始之者也。
    译文:丧礼是表达悲伤和哀思的一种方式。节制悲痛,顺应自然变化;君子则从最初的哀悼开始。
    解释:丧礼是一种表达哀悼和哀思的方式,通过这种方式可以使人们更好地接受失去亲人的现实。同时,节制悲痛、顺应自然变化也是丧礼中的重要原则。君子则从最初的哀悼开始,以表达对逝者的怀念之情。

  3. 复,尽爱之道也,有祷祠之心焉;望反诸幽,求诸鬼神之道也;北面,求诸幽之义也。
    译文:复礼,是表达无尽爱心的方法,同时也有祈祷神灵的愿望;希望返回到祖先的阴间,寻求神灵的帮助;面朝北方,这是向阴间寻求解答的意思。
    解释:复礼是一种表达无尽爱心和祈求神灵保佑的方式。通过祈祷、祭祀等方式,人们希望能够得到神灵的庇佑和指引。而面朝北方则是因为古代认为死后的灵魂会前往阴间,因此人们会在丧服上戴一个象征阴间的黑色带子以示尊敬。

  4. 拜稽颡,哀戚之至隐也;稽颡,隐之甚也。
    译文:行礼时叩头至地,表现出最深切的悲伤;叩头至地,是最深沉的表示。
    解释:行礼是丧礼中的重要环节之一,包括跪拜、磕头等动作。叩头至地是表示最为深切的悲伤和哀悼之情,而磕头则是一种非常深沉的表示,意味着对逝者的无尽思念和怀念。

  5. 饭用米贝,弗忍虚也;不以食道,用美焉尔。
    译文:用餐时使用米和贝作为食物,是因为不忍心浪费;不使用珍贵的食材是因为尊重死者。
    解释:在古代,饮食被视为一种祭祀活动的重要组成部分之一,因此在用餐时使用米和贝作为食物是表达对逝者的敬意和怀念之情。此外,古代还注重节俭和节约资源的观念,因此在用餐时也会选择价格低廉的食物。

  6. 铭,明旌也,以死者为不可别已,故以其旗识之。
    译文:铭文是一种用来标识死者身份的物品。它是为了表明死者的身份而制作的,因此会用死者的名义来命名。
    解释:铭文是一种特殊的文字形式,通常用于记录重要事件或纪念死者。在古代,铭文被认为是一种特殊的物品,用来标识死者的身份和地位。这种物品会用死者的名字来命名,以示对其的尊重和怀念之情。

  7. 爱之,斯录之矣;敬之,斯尽其道焉耳。
    译文:表达爱意,就会记录下来;表达敬意,就能充分表达对逝者的怀念之情。
    解释:在古代,记录亡人事迹是一种重要的纪念方式。通过书写或者刻写亡人的名字、生平事迹等信息,后人可以更好地记住他们的故事和历史。同时,表达敬意也是一种表达对逝者尊重和支持的方式,通过这种方式,后人可以充分表达自己对逝者的怀念之情。

  8. 重,主道也,殷主缀重焉;周主重彻焉。
    译文:庄重,是遵循礼制的原则;在殷商时期,主人会穿着厚重的衣服来表示庄重;而到了周朝时期,主人则会穿轻薄的衣服来体现轻快的气氛。
    解释:庄重是指在礼仪活动中保持严肃和尊重的态度和行为准则。在古代中国,不同的朝代和地区有着不同的服饰风格和文化传统。例如在殷商时期,由于气候条件的原因,人们需要穿着厚实的衣服以保暖;而在周朝时期,由于气候条件较为温和,人们则会选择穿轻薄的衣服来体现轻快的气氛。这种区别反映了不同朝代和地区的文化差异和审美观念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。