子夏问诸夫子曰：「居君之母与妻之丧。」「居处、言语、饮食衎尔。」
宾客至，无所馆。夫子曰：「生于我乎馆，死于我乎殡。」国子高曰：「葬也者，藏也；藏也者，欲人之弗得见也。是故，衣足以饰身，棺周于衣，椁周于棺，土周于椁；反壤树之哉。」
孔子之丧，有自燕来观者，舍于子夏氏。子夏曰：「圣人之葬人与？人之葬圣人也。子何观焉？昔者夫子言之曰：『吾见封之若堂者矣，见若坊者矣，见若覆夏屋者矣，见若斧者矣。』从若斧者焉。马鬣封之谓也。今一日而三斩板，而已封，尚行夫子之志乎哉！」妇人不葛带。有荐新，如朔奠。既葬，各以其服除。池视重溜。君即位而为椑，岁一漆之，藏焉。复、楔齿、缀足、饭、设饰、帷堂并作。父兄命赴者。君复于小寝、大寝，小祖、大祖，库门、四郊。丧不剥，奠也与？祭肉也与？既殡，旬而布材与明器。朝奠日出，夕奠逮日。父母之丧，哭无时，使必知其反也。练，练衣黄里、縓缘，葛要绖，绳屦无絇，角瑱，鹿裘衡长袪，袪裼之可也。
子夏问孔子：「居君之母与妻之丧。」 意思是子夏询问孔子如何处理君主的母亲和妻子的丧事。
注释: 居，处理；君，指君主；母，母亲；妻，妻子。
宾客至，无所馆。夫子曰：「生于我乎馆，死于我乎殡。」 意思是宾客到来时，没有地方可以住宿。孔子说：“我出生时住在宾馆，我去世时死在殡宫。”
注释: 馆，宾馆；殡，殡宫，指停尸的地方。
国子高曰：「葬也者，藏也；藏也者，欲人之弗得见也。是故，衣足以饰身，棺周于衣，椁周于棺，土周于椁；反壤树之哉。」 意思是国子高说：“埋葬人，是为了将他们藏在里面；为了不让人们看见。所以，衣服足够覆盖身体，棺材周围用布包裹，外层再包一层椁，椁外围再用土围起来；最后还要用土回填，树立坟墓。”
注释: 国子高，古代学者，这里指孔子的学生，国子监的学生。
孔子之丧，有自燕来观者，舍于子夏氏。子夏曰：「圣人之葬人与？人之葬圣人也。子何观焉？昔者夫子言之曰：『吾见封之若堂者矣，见若坊者矣，见若覆夏屋者矣，见若斧者矣。』从若斧者焉。马鬣封之谓也。今一日而三斩板，而已封，尚行夫子之志乎哉！」 意思是孔子的葬礼上，有来自燕地的人来看望他，并住进了子夏家。子夏说：“这是圣人的葬礼吗？还是人的葬礼呢？你为什么要看呢？以前孔子曾经说过：‘我看见像堂一样高的房子被封起来了，看见像坊一样高的房子被封起来了，看见像覆盖房屋的树木一样高的房子被封起来了，看见像斧头一样的柱子被立起来了。’从那里来的砍伐木头的人啊。马鬣封起的土地就是这样。现在一天之内要砍三次木板，土地已经封了起来，这是否还在实行孔子的志向呢？”
注释: 燕，指地名；子夏家，指孔子学生子夏的住所。
妇人不葛带。有荐新，如朔奠。既葬，各以其服除。池视重溜。君即位而为椑，岁一漆之，藏焉。复、楔齿、缀足、饭、设饰、帷堂并作。父兄命赴者。君复于小寝、大寝，小祖、大祖，库门、四郊。丧不剥，奠也与？祭肉也与？既殡，旬而布材与明器。朝奠日出，夕奠逮日。父母之丧，哭无时，使必知其反也。练，练衣黄里、縓缘，葛要绖，绳屦无絇，角瑱，鹿裘衡长袪，袪裼之可也。
诗句：
居君之母与妻之丧。
宾客至，无所馆。
国子高曰：「葬也者，藏也；藏也者，欲人之弗得见也。是故，衣足以饰身，棺周于衣，椁周于棺，土周于椁；反壤树之哉。」
孔子之丧，有自燕来观者，舍于子夏氏。子夏曰：「圣人之葬人与？人之葬圣人也。子何观焉？昔者夫子言之曰：『吾见封之若堂者矣，见若坊者矣，见若覆夏屋者矣，见若斧者矣。』从若斧者焉。马鬣封之谓也。今一日而三斩板，而已封，尚行夫子之志乎哉！」
妇人不葛带。有荐新，如朔奠。
既葬，各以其服除。池视重溜。
君即位而为椑，岁一漆之，藏焉。
复、楔齿、缀足、饭、设饰、帷堂并作。
父兄命赴者。
君复于小寝、大寝，小祖、大祖，库门、四郊。丧不剥，奠也与？祭肉也与？
既殡，旬而布材与明器。朝奠日出，夕奠逮日。
父母之丧，哭无时，使必知其反也。
练，练衣黄里、縓缘，葛要绖，绳屦无絇，角瑱，鹿裘衡长祛，袪裼之可也。
译文：
孔子处理的是君主的母亲和妻子的丧事。
宾客来了无法找到住处。国子高说：“葬礼是为了把人藏在里面；这样做是因为不想让人们看见。因此，衣服足够覆盖身体，棺材周围用布包裹，外层再包一层椁，椁外围再用土围起来；然后再用土壤回填，树立坟墓。”
孔子的葬礼上，有来自燕地的人来看望他，并住进了子夏家。子夏说：“这是圣人的葬礼吗？还是人的葬礼呢？你为什么要这样看呢？以前孔子曾经说过：‘我看见像堂一样高的房子被封起来了，看见像坊一样高的房子被封起来了，看见像覆盖房屋的树木一样高的房子被封起来了，看见像斧头一样的柱子被立起来了。’从那里来的砍伐木头的人啊。马鬣封起的土地就是这样。现在一天之内要砍三次木板，土地已经封了起来，这是否还在实行孔子的志向呢？”
女子没有粗麻腰带。有新酒送来祭祀，如同在初一那天祭祀一样。
葬礼完毕后，各自脱下丧服。水池中水深流急。
君王即位后要做椑车，一年擦一次漆，存放在里面。
复礼、楔齿、缀足、吃饭用具、摆设装饰、帷幕厅堂都要同时准备。
父亲哥哥命令前来参加葬礼的人。
君王回到小寝、大寝，小祖庙、大祖庙，库门、四郊。丧事期间不用破布裹尸首和献祭肉类吗？
安葬完毕后，十天内完成木材和冥器的准备。早晨奠祭太阳刚出来就结束了，傍晚奠祭太阳快落山了就结束了。父母的丧事，哭泣没有停止的时候，一定要让他们知道什么时候会回来。
练衣用白色里料、红缯边饰，葛布为腰带，绳子系脚不结扎鞋带，头上插着角形玉饰，身穿长袍，袖子宽松方便换衣。