从于先生,不越路而与人言。遭先生于道,趋而进,正立拱手。先生与之言则对;不与之言则趋而退。
从长者而上丘陵,则必乡长者所视。
登城不指,城上不呼。
将适舍,求毋固。将上堂,声必扬。户外有二屦,言闻则入,言不闻则不入。将入户,视必下。入户奉扃,视瞻毋回;户开亦开,户阖亦阖;有后入者,阖而勿遂。毋践屦,毋踖席,抠衣趋隅。必慎唯诺。
大夫士出入君门,由闑右,不践阈。
凡与客入者,每门让于客。客至于寝门,则主人请入为席,然后出迎客。客固辞,主人肃客而入。主人入门而右,客入门而左。主人就东阶,客就西阶,客若降等,则就主人之阶。主人固辞,然后客复就西阶。主人与客让登,主人先登,客从之,拾级聚足,连步以上。上于东阶则先右足,上于西阶则先左足。
诗句翻译
从于先生,不越路而与人言。遭遇先生于道,趋而进,正立拱手。先生与之言则对;不与之言则趋而退。
跟随年长者上丘陵,一定向长者所看的方向走。登城不指,城上不呼。将要到舍里,请求不要固着不动。将要上堂,声音必扬。户外有两鞋,听到声音就进去,听不到就不进去。将要入户,视线必下。入户奉扃,视瞻毋回;户开亦开,户阖亦阖;