凡遗人弓者：张弓尚筋，弛弓尚角。右手执箫，左手承弣。尊卑垂帨。若主人拜，则客还辟，辟拜。主人自受，由客之左接下承弣；乡与客并，然后受。进剑者左首。进戈者前其鐏，后其刃。进矛戟者前其镦。
进几杖者拂之。效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。执禽者左首。饰羔雁者以缋。受珠玉者以掬。受弓剑者以袂。饮玉爵者弗挥。凡以弓剑、苞苴、箪笥问人者，操以受命，如使之容。
凡为君使者，已受命，君言不宿于家。君言至，则主人出拜君言之辱；使者归，则必拜送于门外。若使人于君所，则必朝服而命之；使者反，则必下堂而受命。
博闻强识而让，敦善行而不怠，谓之君子。君子不尽人之欢，不竭人之忠，以全交也。
《礼》曰：「君子抱孙不抱子。」此言孙可以为王父尸，子不可以为父尸。为君尸者，大夫士见之，则下之。君知所以为尸者，则自下之，尸必式。乘必以几。
诗句
- 礼记 · 曲礼上
- 凡遗人弓者：张弓尚筋，弛弓尚角。右手执箫，左手承弣。尊卑垂帨。若主人拜，则客还辟，辟拜。主人自受，由客之左接下承弣；乡与客并，然后受。进剑者左首。进戈者前其鐏，后其刃。进矛戟者前其镦。
- 进几杖者拂之。效马效羊者右牵之；效犬者左牵之。执禽者左首。饰羔雁者以缋。受珠玉者以掬。受弓剑者以袂。饮玉爵者弗挥。
- 凡以弓剑、苞苴、箪笥问人者，操以受命，如使之容。
- 凡为君使者，已受命，君言不宿于家。君言至，则主人出拜君言之辱；使者归，则必拜送于门外。若使人于君所，则必朝服而命之；使者反，则必下堂而受命。
- 博闻强识而让，敦善行而不怠，谓之君子。君子不尽人之欢，不竭人之忠，以全交也。
- 《礼》曰：「君子抱孙不抱子。」此言孙可以为王父尸，子不可以为父尸。为君尸者，大夫士见之，则下之。君知所以为尸者，则自下之，尸必式。乘必以几。
译文
- 《礼记》中的《曲礼上》篇记载了关于礼仪的知识。
- 在送别他人时，应张开弓，弓的弦应该绷紧。如果弓已经松开，那么弓的角就应该是张开的。右手拿着箫，左手拿东西（比如包裹）。在尊者面前要垂下手帕，如果主宾行礼，那么客人就要避席而立，接受行礼。主人接受礼物，应该在客人的左边接过礼物。如果进献的是剑、戈等兵器，要先举起剑、戈的前部，再举起后面的部分。如果进献的是矛和戟，先举起矛或戟的前部。接受的礼物如果是几案和竹箱，要轻轻地把它拂开。用狗作例子的话，右手牵着狗的尾巴；用羊作例子的话，要抓住它的耳朵。如果拿着禽类，左手就是禽类的头。如果要装饰羔羊和雁，要用丝线来装饰。接受珍珠和玉石，要用小袋子来装。接受了弓和剑，要用衣袖来包。如果接受的是玉爵，不要摇动，因为这样显得不礼貌。凡是用弓箭、礼物、篮子去探询别人的情况的人，都要恭敬地接受他们所给的礼物，就像他们是来请求你答应他们的要求一样。
- 凡是做国君的使者，在接受命令之后，国君的命令不能在家里过夜。国君的命令到了，主人就要出来跪拜致谢；使者回去的时候，必须到门外向主人敬酒表示感谢。如果使者去国君那里办事，主人一定要穿着朝服接见使者；使者回来的时候，一定要走下堂阶接受使者的答礼。
- 博学多闻、记忆力强而且谦虚有礼，善良行为而不懈怠的人，就是君子。君子不能取悦于别人的欢乐，也不能索取别人的忠诚，这样才能保持朋友之间的关系长久。
- 《礼记》中说：“君子抱着孙子却不抱着儿子。”这句话的意思是，孙子可以作为祖父的代表参加祭祀活动，但不能让儿子作为父亲代表参加祭祀。作为国君代表的，大夫和士见了国君之后，要向他低头行礼。国君知道了谁是代表他的人，也要对这个人表示尊敬，然后才让他站起来，表示尊敬。坐车时要坐垫子，并且要用手扶住垫子的边缘。
注释
- 凡遗人弓: 凡是给别人送弓箭，都要注意弓的拉弦情况。
- 张弓尚筋, 弛弓尚角: 张开弓的时候注意弦绷得紧；放下弓的时候注意箭头是张开的。
- 右手执箫, 左手承弣: 右手拿着箫，左手托着箭袋或者其它物品。
- 尊卑垂帨: 根据地位高低挂好佩巾。
- 若主人拜，则客还辟，辟拜: 当主人行礼时，客人要避席而立接受行礼。
- 主人自受，由客之左接下承弣: 主人接受完礼物后，要从客人的左边接过它。
- 进剑者左首: 进贡剑物的人要站在左边。
- 进戈者前其鐏，后其刃: 进贡戈的人要先举起戈的前端，再举后端。
- 进矛戟者前其鐓: 进贡矛或戟的人要举起它们的前端。
- 进几杖者拂之: 进贡家具如几案、杖的人要把它们轻轻地拂开，表示尊重。
- 效马效羊者右牵之; 效犬者左牵之: 牵马的人要在马的右边，牵羊的人要在羊的左边。
- 执禽者左首: 拿鸟兽等动物的人要拿它们的左边。
- 饰羔雁者以缋: 装饰羔羊和大雁的人要用彩色丝线来装饰它们。
- 受珠玉者以掬: 接受珍珠和玉石的人要用双手捧起来。
- 饮玉爵者弗挥: 饮酒的时候不要晃动玉爵。
- 凡以弓剑、苞苴、箪笥问人者，操以受命，如使之容: 凡是用武器、礼品、箱子去询问别人的事情的人，要郑重其事地接受他们送来的东西，就像他们是来请求你答应他们的要求一样。
- 博闻强识而让，敦善行而不怠: 一个真正博学多闻、记忆力强而且谦虚有礼，善良行为而不懈怠的人。
- 君子不尽人之欢，不竭人之忠，以全交也: 君子不去取悦别人的欢乐，也不去索求别人的忠诚，这样才能维护和朋友之间的交情。
- 《礼记》曰：「君子抱孙不抱子」: 这句话的意思是说，孙子可以作为祖父的代表参加祭祀活动，但不能让儿子作为父亲代表参加祭祀。《礼记》中提到的这句话表明了古代社会对长辈的尊敬。
- 此言孙可以为王父尸: 这里说的是孙子可以担任祖父的遗体的替代者（即代替祖父参加葬礼），而儿子不能担任父亲的遗体的替代者。《礼记》中提到的这句话表达了对长辈的尊敬以及对于丧葬习俗的遵守。
- 子不可以为父尸: 儿子不能担任父亲的遗体的替代者，这反映了古代社会对父子关系的尊重和重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。