凡敛者袒，迁尸者袭。君之丧，大胥是敛，众胥佐之；大夫之丧，大胥侍之，众胥是敛；士之丧，胥为侍，士是敛。小敛大敛，祭服不倒，皆左衽结绞不纽。敛者既敛必哭。士与其执事则敛，敛焉则为之壹不食。凡敛者六人。君锦冒黼杀，缀旁七；大夫玄冒黼杀，缀旁五；士缁冒赪杀，缀旁三。凡冒质长与手齐，杀三尺，自小敛以往用夷衾，夷衾质杀之，裁犹冒也。君将大敛，子弁绖，即位于序端，卿大夫即位于堂廉楹西，北面东上，父兄堂下北面，夫人命妇尸西东面，外宗房中南面。小臣铺席，商祝铺绞紟衾衣，士盥于盘，上士举迁尸于敛上。卒敛，宰告，子冯之踊，夫人东面亦如之。大夫之丧，将大敛，既铺绞紟衾衣。君至，主人迎，先入门右，巫止于门外，君释菜，祝先入升堂，君即位于序端，卿大夫即位于堂廉楹西，北面东上；主人房外南面，主妇尸西，东面。迁尸，卒敛，宰告，主人降，北面于堂下，君抚之，主人拜稽颡，君降、升主人冯之，命主妇冯之。士之丧，将大敛，君不在，其余礼犹大夫也。铺绞紟，踊；铺衾，踊；铺衣，踊；迁尸，踊；敛衣，踊；敛衾，踊；敛绞紟，踊。
诗句翻译
1 凡敛者袒，迁尸者袭。
- 在古代丧礼中，当进行尸体的收纳（即敛时）时，需要脱去上衣露出胳膊；而在迁移尸体到新地方（即迁尸）时，则穿上外衣。
- 君之丧，大胥是敛，众胥佐之；大夫之丧，大胥侍之，众胥是敛；士之丧，胥为侍，士是敛。
- 国君之丧事由大胥负责收殓，而其他官员协助；大夫之丧由大胥亲自收殓，其他官员协助；士之丧事由助手负责收殓，而他们自己则亲自完成殓事。
- 小敛大敛，祭服不倒，皆左衽结绞不纽。敛者既敛必哭。
- 对于小殓和大殓的仪式，死者的祭服不会翻起，且都是左衽（即左边有缝边）并且用结绳固定。在收殓后，参与者必须哭泣。
- 凡敛者六人。
- 总共有六个参与尸体收殓的人员。
- 君锦冒黼杀，缀旁七；大夫玄冒黼杀，缀旁五；士缁冒赪杀，缀旁三。
- 君王的殓服是绣有黑、红、蓝等颜色图案的礼服，并装饰有七道边缘；大夫的殓服是黑色或黑色的礼服带有红色或蓝色边缘；士人的殓服是黑色的礼服带有红色边缘。
- 凡冒质长与手齐，杀三尺，自小敛以往用夷衾，夷衾质杀之，裁犹冒也。
- 所有等级的殓衣长度要与双手平齐，长度为三尺。使用夷衾作为覆盖物，夷衾同样需要有同样的尺寸。
- 君将大敛，子弁绖，即位于序端，卿大夫即位于堂廉楹西，北面东上，父兄堂下北面，夫人命妇尸西东面，外宗房中南面。
- 君王即将开始进行大敛（葬礼中的正式收殓程序），其子需戴着头带和腰绖（一种丧服），在序位（丧礼中的站位位置）的最前面就位，其余官员分别按照自己的品级在堂廉楹的西边就位，面向北、向东站立。父兄则在其下方，面向北、朝东；夫人及命妇的尸体则面向东、朝西排列，外宗房的人面向南方。
- 小臣铺席，商祝铺绞紟衾衣，士盥于盘，上士举迁尸于敛上。卒敛，宰告，子冯之踊，夫人东面亦如之。
- 小臣负责铺设席子，商祝负责铺设被褥，士人在盘子前洗手准备上牲，上士负责将遗体放置在收殓的位置。一旦收敛完成（卒敛），由宰宣布消息，接着是子辈（子女）的哀悼动作——跳跃以示哀悼，而夫人也按照相同的方式行动。
- 大夫之丧，将大敛，既铺绞紟衾衣。君至，主人迎，先入门右，巫止于门外，君释菜，祝先入升堂，君即位于序端，卿大夫即位于堂廉楹西，北面东上；主人房外南面，主妇尸西，东面。迁尸，卒敛，宰告，主人降，北面于堂下，君抚之，主人拜稽颡，君降、升主人冯之，命主妇冯之。士之丧，将大敛，君不在，其余礼犹大夫也。
- 大夫在开始大敛（正式葬礼过程的一部分）之前，应铺设好被褥。当国君到来时，主人迎接国君并引导他至内室（门右）；之后，巫师留在门外等待，国君献上祭品（释菜），随后进入厅堂（升堂）。国君在序端就座，卿、大夫们则在堂廉楹的西边就坐，面向北、向东。主妇的尸体面向西方、朝东放置。当遗体开始被迁移时（迁尸），整个仪式随之结束，由宰宣读消息。主人下堂跪于堂下（北面），国君抚摸他（安抚他），主人行拜礼（稽颡表示敬意），然后国君升上台阶（冯之）安抚他，并命令主妇跟随。如果国君没有来参加（士之丧），那么其他的礼仪仍然遵循大夫的礼节。
- 凡敛者六人。
- 参与尸体收殓的人数为六人。
- 君锦冒黼杀，缀旁七；大夫玄冒黼杀，缀旁五；士缁冒赪杀，缀旁三。
- 不同身份的人穿着的殓衣各有不同：国君的衣服有七道边缘；大夫的衣服有五道边缘；士人的衣物有三条边缘。
- 凡冒质长与手齐，杀三尺，自小敛以往用夷衾，夷衾质杀之，裁犹冒也。
- 所有等级的殓衣长度都要与双手平齐（与手同长），长度为三尺。从开始小敛起直到大敛期间使用夷衾作为覆盖物，夷衾同样需要有同样的尺寸。
- 小敛大敛，祭服不倒，皆左衽结绞不纽。敛者既敛必哭。
- 无论是小敛还是大敛（葬礼中的正式收殓程序），死者的祭服都应保持平整，且都是左侧有褶皱的样式。收殓完成后，参与者必须哭泣以示哀痛。
- 铺衾，踊；铺衣，踊；铺衣，踊；迁尸，踊；敛衣，踊；敛衾，踊；敛绞紟，踊。
在进行收殓时（铺衾、铺衣等步骤），参与者都会跳起以示悲伤。
赏析
这首诗是《礼记·丧大记》中的一段内容。它详细记录了中国古代葬礼中的礼仪程序，包括各种仪式环节、参与者的角色、以及他们的特定行为等。通过对这段诗歌的解析，我们可以了解到古代中国丧葬礼仪的复杂性和规范性。这些仪式不仅表达了对逝者的尊重和怀念之情，也是维持社会秩序、传承文化的重要手段之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。