非有先生仕于吴，进不能称往古以广主意，退不能扬君美以显其功，默然无言者三年矣。吴王怪而问之，曰：“寡人获先人之功，寄于众贤之上，夙兴夜寐，未尝敢怠也。今先生率然高举，远集吴地，将以辅治寡人，诚窃嘉之，体不安席，食不甘味，目不视靡曼之色，耳不听钟鼓之音，虚心定志，欲闻流议者三年于兹矣。今先生进无以辅治，退不扬主誉，窃为先生不取也。盖怀能而不见，是不忠也，见而不行，主不明也。意者寡人殆不明乎？”非有先生伏而唯唯。吴王曰：“可以谈矣，寡人将竦意而听焉。”先生曰：“于戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易！夫谈者有悖于目而佛于耳，谬于心而便于身者，或有说于目、顺于耳、快于心而毁于行者，非有明王圣主，孰能听之矣？”吴王曰：“何为其然也？‘中人以上可以语上也’，先生试言，寡人将览焉。”
诗句
1. 非有先生论（无有先生论）
- 关键词：非有、先生、论
- 注释：这里“非有”指的是“没有”，“先生”是尊称，“论”表示讨论或论述。整句话表达了对某位先生的质疑和批评。
2. 进不能称往古以广主意（进不能称述往古以扩宽主见）
- 关键词：进、不能、称、往古、以、广、主意
- 注释：这句话的意思是“在前进的时候不能引用古代的事情来扩展君主的见识”。
3. 退不能扬君美以显其功（退不能扬扬君之美以显示自己的功绩）
- 关键词：退、不能、扬、君美、以、显其功
- 注释：这里“退”指的是后退或退隐，“扬”是宣扬，“君美”指君王的优点或功绩，“显其功”意为展示他的功劳。
4. 默然无言者三年矣（默然无言者已三年矣）
- 关键词：默然、无言、者、三年矣
- 注释：这句话表达了某人沉默不语已经三年了。
5. 吴王怪而问之（吴王感到奇怪并询问他）
- 关键词：吴王、怪、问之
- 注释：此处“怪”表示惊讶，“问之”是向对方提问。
译文
非有先生论：吴王不理解先生，认为先生没有能力辅佐治理国事。
进不能称往古以广主意：先生不能引用古代的事情来扩展君主的见识。
退不能扬君美以显其功：先生在退隐时不能宣传君王的美德来显示他的功劳。
默然无言者三年矣：先生已经沉默不说话三年了。
吴王怪而问之：吴王感到非常惊讶并询问他。
赏析
这首诗通过对话形式，展示了一位被吴王误解的贤能之士的形象，强调了真正的才能与德行应该被认可，不被表面现象所迷惑。诗中通过对“非有先生”的描写，展现了他对国家治理的深思熟虑和对君主的忠诚，同时也反映了当时政治环境的现实问题，即统治者往往只注重眼前的利益，忽视了真正的才能和德行。这种反思和批判在当时的政治语境中具有重要的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。