夫西河魏土，文侯所兴，有段干木、田子方之遗风，漂然皆有节概，知去就之分。顷者足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉？于今乃睹子之志矣！方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈。
译文：
在西边，魏地是文侯兴盛的地方，那里有着段干木、田子方的遗风，那些人物都风度高尚而有节操，懂得去留之道。近来，您离开了旧日的故土来到安定，安定位于山谷之间，是昆戎的旧地，那里的子弟贪财鄙俗，难道是习俗改变人的品质吗？如今我才看到了您的志向。当汉王朝正鼎盛之时，我劝勉您，不要多谈论这些。
注释：
1、报孙会宗书：书信，写给同乡人的信。
2、夫西河魏土：指西边的魏地，即现在的山西和陕西一带。
3、文侯所兴：指魏国的先祖魏文侯（名斯），他在这里兴起了国家。
4、有段干木、田子方之遗风：有段干木、田子方的风范，即指他们那种清高不屈的品质。
5、漂然皆有节概：形容他们风度高雅而又有原则。
6、知去就之分：明白自己的去或留。
7、顷者足下离旧土：不久前，你离开了你的旧地。
8、临安定：到达安定郡，安定是东汉初年的一个郡，治所在临泾县，在今甘肃省镇原县东南。
9、昆戎旧壤：昆吾族的故地，今河南省济源市西南。
10、子弟：指当地的百姓和贵族子弟。
11、岂习俗之移人哉：难道是风俗习惯改变了他们的品质吗？
12、方当盛汉之隆：正当汉朝繁荣兴旺的时候。
13、愿勉旃：希望你努力啊。
14、毋多谈：不要多说。
赏析：
这封信是王允写给他的同乡孙会宗的，他在信中回忆了他在安定郡见到的孙会宗，称赞了他的人品，并勉励他为官要清廉正直，不要被外界的浮华风气所诱惑。整封信充满了对他的赞美和希望，表达了对朋友深深的关怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。