英英文若,灵鉴洞照。
应变知微,探赜赏要。
日月在躬,隐之弥曜。
文明映心,钻之愈妙。
沧海横流,玉石同碎。
达人兼善,废己存爱。
谋解时纷,功济宇内。
始救生人,终明风概。
公达潜朗,思同蓍蔡。
运用无方,动摄群会。
爰初发迹,遘此颠沛。
神情玄定,处之弥泰。
愔愔幕里,算无不经。
亹亹通韵,迹不暂停。
虽怀尺璧,顾哂连城。
知能拯物,愚足全生。
郎中温雅,器识纯素。
贞而不谅,通而能固。
恂恂德心,汪汪轨度。
志成弱冠,道敷岁暮。
仁者必勇,德亦有言。
虽遇履虎,神气恬然。
行不修饰,名迹无愆。
操不激切,素风愈鲜。
邈哉崔生,体正心直。
天骨疏朗,墙宇高嶷。
忠存轨迹,义形风色。
诗句解析与译文
英英文若,灵鉴洞照。
注释: “英” 和 “若” 分别可能是指英勇和智慧,”灵鉴” 指洞察事物本质的能力。”洞照” 则意味着透彻地理解或看透。
译文: 英勇而智慧的你,洞察事物的本质。
应变知微,探赜赏要。
注释: “应变” 表示在变化中应对;”知微” 指了解微妙之处;”探赜” 意为深入探索;”赏要” 指欣赏关键要点。
译文: 面对变故时能洞察细微,探索深奥,并欣赏其中的关键。
日月在躬,隐之弥耀。
注释: “躬” 即自身,”隐之” 表示隐匿或隐藏起来,”弥耀” 意味着更加明亮。
译文: 你如日月般光明磊落,即使隐匿也能更显光辉。
文明映心,钻之愈妙。
注释: “文明” 指文明的知识或文化,”映心” 指映照心灵,”钻之” 指深入研究,”愈妙” 表示越来越精妙。
译文: 你的文化修养照耀心灵,深入学习越深,越显得高妙。
沧海横流,玉石同碎。
注释: “沧海” 比喻广阔的水域,”横流” 指水流湍急,”玉石同碎” 意指无论贵贱,都难逃一死。
译文: 在大动荡的时期,无论是贵重的还是普通的,都无法逃避命运的安排。
达人兼善,废己存爱。
注释: “达人兼善” 表示通达的人同时具备善良品质,”废己存爱” 指牺牲自己以保护他人。
译文: 通达且善良的人,愿意牺牲自己的利益来保全他人的幸福。
谋解时纷,功济宇内。
注释: “谋解时纷” 描述解决问题的能力,”功济宇内” 表示功绩遍及天下。
译文: 你善于解决各种纷争,功劳遍布整个国家。
始救生人,终明风概。
注释: “始救生人” 指开始救助陷入困境的人,”终明风概” 表示最终明确了正义或风格。
译文: 起初你救助陷入困境的人们,最终明确了正义的原则或风格。
公达潜朗,思同蓍蔡。
注释: “公达” 指公正、通达,”潜朗” 表示内心明朗。“蓍”古代用作占卜的工具,“蔡”不详其意,但此处应为形容词用来形容思考清晰。
译文: 公正且思维清晰的你,像蓍草和蔡一样聪明。
运用无方,动摄群会。
注释: “运用无方” 表示使用方法多种多样,不拘泥于一种形式;”动摄群会” 形容能够吸引众多人的注意。
译文: 你运用方法多样且能吸引众多人的关注。
爰初发迹,遘此颠沛。
注释: “爰” 是古汉语中表示开始的意思,”发迹” 意指事业起步或崭露头角;”遘此颠沛” 指遭遇困境或逆境。
译文: 开始你的事业生涯时一帆风顺,但后来遭遇困境。
神情玄定,处之弥泰。
注释: “神情玄定” 形容神态沉稳且镇定;”处之弥泰” 指处理事情非常得当,没有失误。
译文: 神情淡定稳重,处事恰当完美。
愔愔幕里,算无不经。
注释: “愔愔” 表示安静祥和的样子,”算无不经” 意指考虑问题全面且无遗漏。
译文: 你在幕后安静祥和地工作,每件事都考虑周全。
亹亹通韵,迹不暂停。
注释: “亹亹” 形容持续不断,”通韵” 指文采流畅,”迹不暂停” 意指写作或讲话连续不断。
译文: 你笔力流畅,言辞连贯,从不停止。
虽怀尺璧,顾哂连城。
注释: “虽怀尺璧” 表示虽然拥有价值有限的美玉,”顾哂连城” 形容尽管拥有价值很高的宝物也不骄傲或自满。
译文: 你虽然拥有价值有限的美玉,但并不因此感到自满或者炫耀。
知能拯物,愚足全生。
注释: “知能拯物” 意指智慧和才能可以帮助别人,”愚足全生” 意指教者虽然愚笨但也足以保全生命。
译文: 你有智慧和能力帮助他人,虽然自己可能愚笨但足以保全自己及他人的生命。
郎中温雅,器识纯素。
注释: “郎中” 指的是宫廷中的小官,此处指宫廷中小有名气的人物;”温雅” 形容举止温和有礼;”器识纯素” 指心地纯洁无邪。
译文: 你是一位宫廷中的小官,举止温和有礼,心地纯洁无邪。
贞而不谅,通而能固。
注释: “贞而不谅” 表示坚守正道但不轻信;”通而能固” 表示沟通无阻且能保持原则。
译文: 你坚守正道且不轻易相信别人,沟通顺畅且能保持自己的原则。
恂恂德心,汪汪轨度。
注释: “恂恂” 是形容谦逊的样子,”德心” 指心怀善念,”汪汪轨度” 表示心胸宽广且有度量。
译文: 你谦逊地心怀仁德之心,心胸宽广且能容人。
志成弱冠,道敷岁暮。
注释: “志成弱冠” 意指年轻时就立志成为有用之人;”道敷岁暮” 指一生都在追求道德和完善。
译文: 你在年轻时就立志成为有用的人,一生中一直在追求道德和完善。
仁者必勇,德亦有言。
注释: “仁者必勇” 意指有仁德的人通常都很勇敢;”德亦有言” 指德行高尚的人通常会有言论。
译文: 有仁德的人一定很勇敢,品德高尚的人也会有所言论。
虽遇履虎,神气恬然。
注释: “虽遇履虎” 意指虽然遇到危险的情况(如走极端),但依然保持平静;”神气恬然” 形容心情平静自如。
译文: 尽管面临危险的情况,你依然保持平静的心态。
行不修饰,名迹无愆。
注释: “行不修饰” 指行为不做作或不刻意雕琢;”名迹无愆” 意指名声和事迹都没有失误。
译文: 你的行为自然不做作,名声和事迹都没有过失。
操不激切,素风愈鲜。
注释: “操不激切” 意指行为不激进或过于激烈;”素风愈鲜” 形容质朴的风气更加清新。
译文: 你的行为不激进也不过于平淡,使得朴素的风气更加清新。