原夫章表之为用也，所以对扬王庭，昭明心曲。既其身文，且亦国华。章以造阙，风矩应明，表以致策，骨采宜耀：循名课实，以文为本者也。是以章式炳贲，志在典谟；使要而非略，明而不浅。表体多包，情伪屡迁。必雅义以扇其风，清文以驰其丽。然恳恻者辞为心使，浮侈者情为文屈，必使繁约得正，华实相胜，唇吻不滞，则中律矣。子贡云“心以制之，言以结之”，盖一辞意也。荀卿以为“观人美辞，丽于黼黻文章”，亦可以喻于斯乎？
赞曰∶
敷表降阙，献替黼扆。言必贞明，义则弘伟。
肃恭节文，条理首尾。君子秉文，辞令有斐。
诗句翻译与注释：
- 原夫章表之为用也，所以对扬王庭，昭明心曲。既其身文，且亦国华。章以造阙，风矩应明，表以致策，骨采宜耀：循名课实，以文为本者也。是以章式炳贲，志在典谟；使要而非略，明而不浅。表体多包，情伪屡迁。必雅义以扇其风，清文以驰其丽。然恳恻者辞为心使，浮侈者情为文屈，必使繁约得正，华实相胜，唇吻不滞，则中律矣。子贡云“心以制之，言以结之”，盖一辞意也。荀卿以为“观人美辞，丽于黼黻文章”，亦可以喻于斯乎？
- 赞曰∶ 敷表降阙，献替黼扆。言必贞明，义则弘伟。
- 肃恭节文，条理首尾。君子秉文，辞令有斐。
译文：
在中国古代，公文的目的在于向朝廷表达敬意和陈述意见，以彰显自己的内心世界和智慧。《尚书·周书·大诰》中有“敬慎地对待言辞”的说法，正是这一目的的体现。因此，公文的形式应当是庄严而华丽的，内容应当是充满正义和伟大意义的。
当您将您的建议或批评呈递给皇帝时，您需要遵循一定的规范和顺序。您必须恭敬地处理这些文书，并确保它们的逻辑性和条理性清晰可见。作为君子，您应该掌握好文字的技巧，让言辞显得优美而华丽。
最后，您的建议和批评应该能够被采纳，这需要您的言辞是真诚而坚定的，内容是宏伟而深远的。同时，您的言辞应当简洁明了，既不过于冗长也不过于简略，让人感到流畅和自然。
孔子曾经说过“用心去思考和决定，用言语来表达和实现”。这就是说，一个优秀的官员应该具备这样的能力——用言辞来表达他的想法和观点，并且通过他的言行来影响他周围的人。
荀况曾经说过：“通过观察他人的言辞，我们可以了解到他的审美品味。”这也可以理解为一种比喻，说明一个优秀的官员应该具备良好的文化素养和审美眼光。
赏析：
这首诗描绘了古代文人如何撰写奏疏（即章表）的过程，强调了其在传达信息、规劝君王及表达个人见解时的重要性。诗中提到的“敷表降阙”、“献替黼扆”，体现了文人的职责所在，即向天子进谏，提出建议。同时，诗中的“言必贞明，义则弘伟”等语句，反映了古代文人对于言辞的要求——不仅要真实、明确，还要具有宏大的气魄和深广的意义。此外，诗还提到了制作公文时的注意事项，如遵循一定的规范、保持逻辑性和条理性等，这些都是古代文人在写作过程中所必须具备的基本素质。